Meaning of IN HOT WATER and HOTHEAD - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, if you're in hot water,

Vì vậy, trong tiếng Anh, nếu bạn đang ở trong nước nóng,

it means that you're in trouble.

điều đó có nghĩa là bạn đang gặp rắc rối.

Sometimes people get in hot water

Đôi khi mọi người bị dính nước sôi lửa bỏng

when they do things without telling other people.

khi họ làm những việc mà không nói cho người khác biết.

So maybe you have a girlfriend,

Vì vậy, có thể bạn có bạn gái,

and maybe you went out with another girl,

và có thể bạn đi chơi với một cô gái khác,

and when your girlfriend found out,

và khi bạn gái của bạn phát hiện ra,

you would be in hot water.

bạn sẽ chìm trong nước sôi lửa bỏng.

By the way, you shouldn't ever do that.

Nhân tiện, bạn không bao giờ nên làm điều đó.

If you have a girlfriend,

Nếu bạn có bạn gái,

you shouldn't be going out with other girls.

bạn không nên hẹn hò với những cô gái khác.

So that would mean that you are in trouble

Vì vậy, điều đó có nghĩa là bạn đang gặp rắc rối

with your girlfriend.

với bạn gái của mình.

It would mean that your girlfriend is mad at you.

Nó có nghĩa là bạn gái của bạn đang giận bạn.

Sometimes politicians get in hot water.

Đôi khi các chính trị gia dính vào nước sôi lửa bỏng.

Politicians get in trouble when they lie

Các chính trị gia gặp rắc rối khi họ nói dối

or when they make promises

hoặc khi họ hứa

and then they don't keep their promises.

rồi không giữ lời hứa.

So you could say

Vì vậy, bạn có thể nói

that the politician promised to build a new bridge,

rằng chính trị gia đã hứa xây dựng một cây cầu mới,

but because they couldn't afford it,

nhưng vì họ không đủ khả năng chi trả,

he's now in hot water because he broke his promise.

nên giờ anh ta đang gặp rắc rối vì đã thất hứa.

So if you're in hot water, you're in trouble.

Vì vậy, nếu bạn đang ở trong nước nóng , bạn sẽ gặp rắc rối.

Hey, this is a little different

Này, điều này hơi khác một chút

than to be a hothead. (laughs)

so với việc trở thành một người nóng nảy. (cười)

A hothead is someone who gets angry really, really easily.

Người nóng nảy là người rất dễ nổi giận.

In fact, we would say that that person is hotheaded

Trên thực tế, chúng ta sẽ nói rằng người đó nóng nảy

or that that person is a hothead.

hoặc người đó nóng nảy.

Sometimes I can be a little bit of a hothead.

Đôi khi tôi có thể hơi nóng tính một chút.

I get angry.

Tôi tức giận.

You wouldn't probably believe this,

Có thể bạn sẽ không tin điều này,

but I can get angry really quickly sometimes,

nhưng đôi khi tôi có thể nổi giận rất nhanh,

and so I can sometimes be known as a bit of a hothead

và vì vậy đôi khi tôi có thể được biết đến như một người hơi nóng nảy

or as a hotheaded person.

hoặc một người nóng nảy.

So I hope you're not.

Vì vậy, tôi hy vọng bạn không.

I hope you're always kind,

Tôi hy vọng bạn luôn tử tế,

and I hope you're always nice to the people around you.

và tôi hy vọng bạn luôn tử tế với những người xung quanh.

But Bob the Canadian

Nhưng Bob người

can sometimes be a little bit of a hothead.

Canada đôi khi có thể hơi nóng nảy.

Anyways, have a good day.

Dù sao, có một ngày tốt lành.