Meaning of IN HOT WATER and HOTHEAD - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, if you're in hot water,

Entonces, en inglés, si estás en agua caliente

it means that you're in trouble.

, significa que estás en problemas.

Sometimes people get in hot water

A veces, las personas se meten en problemas

when they do things without telling other people.

cuando hacen cosas sin decírselo a otras personas.

So maybe you have a girlfriend,

Así que tal vez tienes una novia,

and maybe you went out with another girl,

y tal vez saliste con otra chica,

and when your girlfriend found out,

y cuando tu novia se entera,

you would be in hot water.

estarías en problemas.

By the way, you shouldn't ever do that.

Por cierto, nunca deberías hacer eso.

If you have a girlfriend,

Si tienes novia,

you shouldn't be going out with other girls.

no deberías salir con otras chicas.

So that would mean that you are in trouble

Entonces eso significaría que tienes problemas

with your girlfriend.

con tu novia.

It would mean that your girlfriend is mad at you.

Significaría que tu novia está enojada contigo.

Sometimes politicians get in hot water.

A veces los políticos se meten en agua caliente.

Politicians get in trouble when they lie

Los políticos se meten en problemas cuando mienten

or when they make promises

o cuando hacen

and then they don't keep their promises.

promesas y luego no las cumplen.

So you could say

Así que se podría decir

that the politician promised to build a new bridge,

que el político prometió construir un nuevo puente,

but because they couldn't afford it,

pero como no podían pagarlo

he's now in hot water because he broke his promise.

, ahora está en problemas porque rompió su promesa.

So if you're in hot water, you're in trouble.

Entonces, si estás en agua caliente, estás en problemas.

Hey, this is a little different

Oye, esto es un poco diferente

than to be a hothead. (laughs)

a ser un exaltado. (Risas)

A hothead is someone who gets angry really, really easily.

Un exaltado es alguien que se enfada muy, muy fácilmente.

In fact, we would say that that person is hotheaded

De hecho, diríamos que esa persona es exaltada

or that that person is a hothead.

o que esa persona es un exaltado.

Sometimes I can be a little bit of a hothead.

A veces puedo ser un poco exaltado.

I get angry.

Yo me enojo.

You wouldn't probably believe this,

Probablemente no lo creas,

but I can get angry really quickly sometimes,

pero a veces puedo enojarme muy rápido,

and so I can sometimes be known as a bit of a hothead

por lo que a veces se me conoce como un poco impulsivo

or as a hotheaded person.

o como una persona impulsiva.

So I hope you're not.

Así que espero que no lo estés.

I hope you're always kind,

Espero que siempre seas amable,

and I hope you're always nice to the people around you.

y espero que siempre seas amable con las personas que te rodean.

But Bob the Canadian

Pero Bob el canadiense a

can sometimes be a little bit of a hothead.

veces puede ser un poco exaltado.

Anyways, have a good day.

De todos modos, que tengas un buen día.