Meaning of IN HOT WATER and HOTHEAD - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, if you're in hot water,

だから英語で、もしあなたがお湯の中にいるなら、

it means that you're in trouble.

それはあなたが困っているという意味です.

Sometimes people get in hot water

他人に言わずに物事を行うと、お湯に浸かることがあります

when they do things without telling other people.

。

So maybe you have a girlfriend,

だから、あなたにはガールフレンド

and maybe you went out with another girl,

がいて、別の女の子と出かけた

and when your girlfriend found out,

you would be in hot water.

かもしれません。

By the way, you shouldn't ever do that.

ちなみに、絶対にやってはいけないことです。

If you have a girlfriend,

彼女

you shouldn't be going out with other girls.

がいるなら 、他の女の子と付き合ってはいけません。

So that would mean that you are in trouble

つまり、あなたはガールフレンドとトラブルを抱えているということです

with your girlfriend.

。

It would mean that your girlfriend is mad at you.

それはあなたのガールフレンドがあなたに怒っていることを意味 します.

Sometimes politicians get in hot water.

時々政治家はお湯につかる。

Politicians get in trouble when they lie

政治家は、嘘をつい

or when they make promises

たり、約束

and then they don't keep their promises.

をしたり、約束を守らなかったりすると問題を起こします。

So you could say

つまり

that the politician promised to build a new bridge,

、その政治家は 新しい橋を建設することを約束したと言えます

but because they couldn't afford it,

が、彼らはそれを買う余裕がなかったので、

he's now in hot water because he broke his promise.

彼は約束を破ったために今、窮地に立たされています。

So if you're in hot water, you're in trouble.

なので、 お湯に浸かっていたら困ります。

Hey, this is a little different

ねえ、これは

than to be a hothead. (laughs)

熱狂的であることとは少し異なります。 (笑

A hothead is someone who gets angry really, really easily.

) 短気な人とは 、本当にすぐに怒り出す人のことです。

In fact, we would say that that person is hotheaded

実際、 その人は短気である、

or that that person is a hothead.

またはその人は短気であると言えます。

Sometimes I can be a little bit of a hothead.

時々、私は少し短気になることがあり ます。

I get angry.

怒る。

You wouldn't probably believe this,

信じられないかもしれ

but I can get angry really quickly sometimes,

ませんが、私はすぐに怒り出す

and so I can sometimes be known as a bit of a hothead

ことがあるので 、ちょっと

or as a hotheaded person.

短気な人や短気な人として知られることがあります。

So I hope you're not.

そうでないことを願っています。

I hope you're always kind,

あなたがいつも優しくて、周りの人に

and I hope you're always nice to the people around you.

いつも優しくしてくれることを願ってい ます。

But Bob the Canadian

しかし、カナダ人のボブは、

can sometimes be a little bit of a hothead.

時々、少し短気になることがあります 。

Anyways, have a good day.

とにかく、良い一日を。