Meaning of IN HOT WATER and HOTHEAD - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, if you're in hot water,

Quindi in inglese, se sei nei guai,

it means that you're in trouble.

significa che sei nei guai.

Sometimes people get in hot water

A volte le persone si mettono nei guai

when they do things without telling other people.

quando fanno cose senza dirlo agli altri.

So maybe you have a girlfriend,

Quindi forse hai una ragazza,

and maybe you went out with another girl,

e forse sei uscito con un'altra ragazza,

and when your girlfriend found out,

e quando la tua ragazza l'ha scoperto,

you would be in hot water.

saresti nei guai.

By the way, you shouldn't ever do that.

A proposito, non dovresti mai farlo.

If you have a girlfriend,

Se hai una ragazza,

you shouldn't be going out with other girls.

non dovresti uscire con altre ragazze.

So that would mean that you are in trouble

Ciò significherebbe che sei nei guai

with your girlfriend.

con la tua ragazza.

It would mean that your girlfriend is mad at you.

Significherebbe che la tua ragazza è arrabbiata con te.

Sometimes politicians get in hot water.

A volte i politici entrano nell'acqua calda. I

Politicians get in trouble when they lie

politici finiscono nei guai quando mentono

or when they make promises

o quando fanno promesse

and then they don't keep their promises.

e poi non le mantengono.

So you could say

Quindi si potrebbe dire

that the politician promised to build a new bridge,

che il politico ha promesso di costruire un nuovo ponte,

but because they couldn't afford it,

ma poiché non potevano permetterselo,

he's now in hot water because he broke his promise.

ora è nei guai perché ha infranto la sua promessa.

So if you're in hot water, you're in trouble.

Quindi se sei in acqua calda, sei nei guai.

Hey, this is a little different

Ehi, questo è un po' diverso

than to be a hothead. (laughs)

dall'essere una testa calda. (ride)

A hothead is someone who gets angry really, really easily.

Una testa calda è qualcuno che si arrabbia molto, molto facilmente.

In fact, we would say that that person is hotheaded

In effetti, diremmo che quella persona è una testa calda

or that that person is a hothead.

o che quella persona è una testa calda.

Sometimes I can be a little bit of a hothead.

A volte posso essere un po' una testa calda.

I get angry.

Mi arrabbio.

You wouldn't probably believe this,

Probabilmente non ci crederesti,

but I can get angry really quickly sometimes,

ma a volte posso arrabbiarmi molto velocemente,

and so I can sometimes be known as a bit of a hothead

e quindi a volte posso essere conosciuto come una testa calda

or as a hotheaded person.

o una persona testa calda.

So I hope you're not.

Quindi spero che tu non lo sia.

I hope you're always kind,

Spero che tu sia sempre gentile

and I hope you're always nice to the people around you.

e spero che tu sia sempre gentile con le persone intorno a te.

But Bob the Canadian

Ma Bob il canadese

can sometimes be a little bit of a hothead.

a volte può essere un po' una testa calda.

Anyways, have a good day.

Comunque, buona giornata.