Meaning of IN HOT WATER and HOTHEAD - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, if you're in hot water,

Então, em inglês, se você está em apuros,

it means that you're in trouble.

significa que está com problemas.

Sometimes people get in hot water

Às vezes, as pessoas ficam em apuros

when they do things without telling other people.

quando fazem coisas sem contar para outras pessoas.

So maybe you have a girlfriend,

Então talvez você tenha uma namorada,

and maybe you went out with another girl,

e talvez tenha saído com outra garota,

and when your girlfriend found out,

e quando sua namorada descobrisse,

you would be in hot water.

você estaria em apuros.

By the way, you shouldn't ever do that.

A propósito, você nunca deveria fazer isso.

If you have a girlfriend,

Se você tem namorada,

you shouldn't be going out with other girls.

não deveria sair com outras garotas.

So that would mean that you are in trouble

Então isso significaria que você está com problemas

with your girlfriend.

com sua namorada.

It would mean that your girlfriend is mad at you.

Isso significaria que sua namorada está com raiva de você.

Sometimes politicians get in hot water.

Às vezes, os políticos entram em maus lençóis. Os

Politicians get in trouble when they lie

políticos têm problemas quando mentem

or when they make promises

ou quando fazem promessas

and then they don't keep their promises.

e depois não as cumprem.

So you could say

Então você poderia dizer

that the politician promised to build a new bridge,

que o político prometeu construir uma nova ponte,

but because they couldn't afford it,

mas como eles não podiam pagar,

he's now in hot water because he broke his promise.

ele agora está em apuros porque quebrou sua promessa.

So if you're in hot water, you're in trouble.

Portanto, se você está em apuros, está em apuros.

Hey, this is a little different

Ei, isso é um pouco diferente

than to be a hothead. (laughs)

de ser um cabeça quente. (risos)

A hothead is someone who gets angry really, really easily.

Um cabeça quente é alguém que fica com raiva muito, muito facilmente.

In fact, we would say that that person is hotheaded

Na verdade, diríamos que essa pessoa é cabeça quente

or that that person is a hothead.

ou que essa pessoa é cabeça quente.

Sometimes I can be a little bit of a hothead.

Às vezes eu posso ser um pouco de cabeça quente.

I get angry.

Eu fico com raiva.

You wouldn't probably believe this,

Você provavelmente não acreditaria nisso,

but I can get angry really quickly sometimes,

mas às vezes posso ficar com raiva muito rapidamente

and so I can sometimes be known as a bit of a hothead

e, portanto, às vezes posso ser conhecido como um pouco cabeça-quente

or as a hotheaded person.

ou uma pessoa cabeça-quente.

So I hope you're not.

Espero que não.

I hope you're always kind,

Espero que você seja sempre gentil

and I hope you're always nice to the people around you.

e espero que seja sempre legal com as pessoas ao seu redor.

But Bob the Canadian

Mas Bob, o canadense,

can sometimes be a little bit of a hothead.

às vezes pode ser um pouco esquentado.

Anyways, have a good day.

De qualquer forma, tenha um bom dia.