Meaning of IN HOT WATER and HOTHEAD - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, if you're in hot water,

그래서 영어로 if you're in hot water는

it means that you're in trouble.

곤경에 처했다는 뜻입니다.

Sometimes people get in hot water

때때로 사람들은 다른 사람들에게 말하지 않고 일을 할 때 뜨거운 물에 빠집니다

when they do things without telling other people.

.

So maybe you have a girlfriend,

그래서 여자 친구가 있고,

and maybe you went out with another girl,

다른 여자와 사귀고,

and when your girlfriend found out,

여자 친구가 알게 되었을 때,

you would be in hot water.

당신은 뜨거운 물에 빠졌을 것입니다.

By the way, you shouldn't ever do that.

단, 절대 하시면 안됩니다.

If you have a girlfriend,

여자친구가 있다면

you shouldn't be going out with other girls.

다른 여자와 사귀지 말아야 합니다.

So that would mean that you are in trouble

그래서 그것은 당신이 당신의

with your girlfriend.

여자 친구와 문제가 있음을 의미합니다.

It would mean that your girlfriend is mad at you.

그것은 당신의 여자 친구가 당신에게 화가 났음을 의미합니다.

Sometimes politicians get in hot water.

때때로 정치인들은 뜨거운 물에 빠집니다.

Politicians get in trouble when they lie

정치인들은 거짓말을 하거나

or when they make promises

약속을 하고 나서

and then they don't keep their promises.

약속을 지키지 않을 때 곤경에 빠집니다.

So you could say

그래서 당신은

that the politician promised to build a new bridge,

그 정치인이 새로운 다리를 건설하겠다고 약속했지만

but because they couldn't afford it,

그들이 그것을 감당할 수 없었기 때문에 그가

he's now in hot water because he broke his promise.

약속을 어겼기 때문에 그는 지금 곤경에 처했다고 말할 수 있습니다.

So if you're in hot water, you're in trouble.

그래서 뜨거운 물에 있으면 곤란합니다.

Hey, this is a little different

이봐, 이건

than to be a hothead. (laughs)

핫헤드가 되는 것과는 조금 다른 거야. (웃음)

A hothead is someone who gets angry really, really easily.

화를 잘 내는 사람은 정말 정말 쉽게 화를 내는 사람이다.

In fact, we would say that that person is hotheaded

사실, 우리는 그 사람이 성급하다

or that that person is a hothead.

거나 그 사람이 성급하다고 말할 것입니다.

Sometimes I can be a little bit of a hothead.

때때로 나는 약간의 핫 헤드가 될 수 있습니다.

I get angry.

나 화났어.

You wouldn't probably believe this,

당신은 아마 이것을 믿지 않겠지만,

but I can get angry really quickly sometimes,

나는 때때로 정말 빨리 화를 낼 수 있고,

and so I can sometimes be known as a bit of a hothead

그래서 나는 때때로 약간의 성급한 사람

or as a hotheaded person.

또는 성급한 사람으로 알려질 수 있습니다.

So I hope you're not.

그래서 나는 당신이하지 않기를 바랍니다.

I hope you're always kind,

당신이 항상 친절했으면 좋겠고, 주변 사람들에게도

and I hope you're always nice to the people around you.

항상 친절했으면 좋겠어요 .

But Bob the Canadian

그러나 캐나다인 Bob은

can sometimes be a little bit of a hothead.

때때로 약간의 성급한 사람이 될 수 있습니다.

Anyways, have a good day.

어쨌든 좋은 하루 되세요.