Meaning of IN HOT WATER and HOTHEAD - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, if you're in hot water,

Więc po angielsku, jeśli jesteś w gorącej wodzie,

it means that you're in trouble.

oznacza to, że masz kłopoty.

Sometimes people get in hot water

Czasami ludzie wpadają w szał,

when they do things without telling other people.

kiedy robią coś bez mówienia innym ludziom.

So maybe you have a girlfriend,

Więc może masz dziewczynę,

and maybe you went out with another girl,

a może umówiłeś się z inną dziewczyną,

and when your girlfriend found out,

a kiedy twoja dziewczyna się dowie,

you would be in hot water.

będziesz w gorącej wodzie. Swoją

By the way, you shouldn't ever do that.

drogą, nigdy nie powinieneś tego robić.

If you have a girlfriend,

Jeśli masz dziewczynę,

you shouldn't be going out with other girls.

nie powinieneś umawiać się z innymi dziewczynami.

So that would mean that you are in trouble

Oznaczałoby to, że masz kłopoty

with your girlfriend.

ze swoją dziewczyną.

It would mean that your girlfriend is mad at you.

Oznaczałoby to, że twoja dziewczyna jest na ciebie zła.

Sometimes politicians get in hot water.

Czasami politycy wpadają w tarapaty.

Politicians get in trouble when they lie

Politycy wpadają w kłopoty, kiedy kłamią

or when they make promises

lub składają obietnice,

and then they don't keep their promises.

a potem ich nie dotrzymują. Można

So you could say

więc powiedzieć,

that the politician promised to build a new bridge,

że polityk obiecał zbudować nowy most,

but because they couldn't afford it,

ale ponieważ nie było go na to stać,

he's now in hot water because he broke his promise.

ma teraz kłopoty, bo złamał obietnicę.

So if you're in hot water, you're in trouble.

Więc jeśli jesteś w gorącej wodzie, masz kłopoty.

Hey, this is a little different

Hej, to trochę co innego

than to be a hothead. (laughs)

niż bycie pasjonatem. (śmiech)

A hothead is someone who gets angry really, really easily.

Pasjonat to ktoś, kto naprawdę łatwo się denerwuje.

In fact, we would say that that person is hotheaded

W rzeczywistości powiedzielibyśmy, że ta osoba jest porywcza

or that that person is a hothead.

lub że ta osoba jest porywcza.

Sometimes I can be a little bit of a hothead.

Czasami mogę być trochę napalona.

I get angry.

Denerwuję się.

You wouldn't probably believe this,

Pewnie byś w to nie uwierzył,

but I can get angry really quickly sometimes,

ale czasami potrafię się bardzo szybko złościć,

and so I can sometimes be known as a bit of a hothead

więc czasami można mnie poznać jako

or as a hotheaded person.

osobę porywczą lub trochę porywczą.

So I hope you're not.

Więc mam nadzieję, że nie.

I hope you're always kind,

Mam nadzieję, że zawsze jesteś miły

and I hope you're always nice to the people around you.

i mam nadzieję, że zawsze jesteś miły dla ludzi wokół ciebie.

But Bob the Canadian

Ale Kanadyjczyk Bob

can sometimes be a little bit of a hothead.

może czasem być trochę porywczy.

Anyways, have a good day.

W każdym razie, miłego dnia.