Meaning of HATS OFF TO YOU - A Really Short English Lesson with Subtitles #shorts

So in English we have a saying, "hats off to you" and we say this when you've done something

İngilizce'de "şapka çıkartın" diye bir sözümüz vardır ve bunu

that we really respect or you've accomplished something and we're really impressed with

gerçekten saygı duyduğumuz bir şey yaptığınızda veya bir şey başardığınızda ve biz sizden gerçekten etkilendiğimizde söyleriz

you.

.

So let's think of a good example, maybe you have been studying English really, really

O halde iyi bir örnek düşünelim, belki

hard this week.

bu hafta gerçekten çok ama çok sıkı bir şekilde İngilizce çalışıyorsunuzdur.

And maybe you have just taken an English test and you passed it.

Ve belki de az önce bir İngilizce sınavına girdiniz ve onu geçtiniz.

I would say, "Hats off to you!'

"Sana şapka çıkartıyorum!" derdim.

Now, you don't actually need a hat to use this saying and you don't actually have to

Şimdi, bu deyimi kullanmak için aslında bir şapkaya ihtiyacınız yok ve birine

take a hat off if you say, "Hats off to you!", to someone.

"Şapka çıkartın size!" derseniz aslında şapka çıkarmanıza gerek yok .

But this is a very common English saying.

Ama bu çok yaygın bir İngiliz deyişidir.

If someone was to say, "My football team just won the town championship!"

Birisi size "Futbol takımım kasaba şampiyonluğunu kazandı!"

You would say, "Hats off to you!"

derse, "Şapka çıkartın size!"

Again you don't actually need a hat but, "Hats off to you for winning the championship!"

Yine şapkaya ihtiyacınız yok ama " Şampiyonluğu kazandığınız için şapka çıkartın!" dersiniz.

I really hope you guys are studying hard and hats off to you for learning English.

Gerçekten çok sıkı çalıştığınızı umuyorum ve İngilizce öğrendiğiniz için size şapka çıkartıyorum.