Meaning of HATS OFF TO YOU - A Really Short English Lesson with Subtitles #shorts

So in English we have a saying, "hats off to you" and we say this when you've done something

بنابراین در زبان انگلیسی ما ضرب المثلی داریم، "Hats off to you" و این را زمانی می گوییم که شما کاری را انجام داده اید

that we really respect or you've accomplished something and we're really impressed with

که ما واقعاً به آن احترام می گذاریم یا کاری را انجام داده اید و ما واقعاً تحت تأثیر

you.

شما هستیم.

So let's think of a good example, maybe you have been studying English really, really

بنابراین بیایید به یک مثال خوب فکر کنیم، شاید این هفته واقعاً به سختی انگلیسی را مطالعه کرده اید

hard this week.

.

And maybe you have just taken an English test and you passed it.

و شاید شما به تازگی در یک آزمون انگلیسی شرکت کرده اید و آن را قبول کرده اید.

I would say, "Hats off to you!'

من می گفتم: "کلاه بر تو!"

Now, you don't actually need a hat to use this saying and you don't actually have to

حالا، برای استفاده از این ضرب المثل واقعاً نیازی به کلاه ندارید و

take a hat off if you say, "Hats off to you!", to someone.

اگر به کسی بگویید "کلاه بر تو!"، در واقع لازم نیست کلاه بردارید.اما

But this is a very common English saying.

این یک ضرب المثل بسیار رایج انگلیسی است.

If someone was to say, "My football team just won the town championship!"

اگر کسی بخواهد بگوید، "تیم فوتبال من به تازگی قهرمانی شهر را برد!"

You would say, "Hats off to you!"

شما می گفتید: "کلاه به سر شما!"

Again you don't actually need a hat but, "Hats off to you for winning the championship!"

باز هم در واقع به کلاه نیاز ندارید، بلکه " کلاه بر شما برای بردن قهرمانی!"

I really hope you guys are studying hard and hats off to you for learning English.

من واقعاً امیدوارم بچه ها به سختی درس بخوانید و کلاه بر شما برای یادگیری زبان انگلیسی نیست.