Meaning of HATS OFF TO YOU - A Really Short English Lesson with Subtitles #shorts

So in English we have a saying, "hats off to you" and we say this when you've done something

Então, em inglês, temos um ditado, "tiramos o chapéu para você" e dizemos isso quando você fez algo

that we really respect or you've accomplished something and we're really impressed with

que realmente respeitamos ou realizou algo e estamos realmente impressionados com

you.

você.

So let's think of a good example, maybe you have been studying English really, really

Então vamos pensar em um bom exemplo, talvez você tenha estudado inglês muito,

hard this week.

muito esta semana.

And maybe you have just taken an English test and you passed it.

E talvez você tenha acabado de fazer um teste de inglês e tenha passado.

I would say, "Hats off to you!'

Eu diria: "Tiro o chapéu para você!"

Now, you don't actually need a hat to use this saying and you don't actually have to

Agora, você realmente não precisa de um chapéu para usar esse ditado e não precisa

take a hat off if you say, "Hats off to you!", to someone.

tirar o chapéu se disser "Tiro o chapéu para você!",

But this is a very common English saying.

Mas esse é um ditado inglês muito comum.

If someone was to say, "My football team just won the town championship!"

Se alguém dissesse: "Meu time de futebol acabou de ganhar o campeonato da cidade!"

You would say, "Hats off to you!"

Você diria: "Tiro o chapéu para você!"

Again you don't actually need a hat but, "Hats off to you for winning the championship!"

Novamente, você não precisa realmente de um chapéu, mas "Tiro o chapéu para você por vencer o campeonato!"

I really hope you guys are studying hard and hats off to you for learning English.

Eu realmente espero que vocês estejam estudando muito e tiro o chapéu para vocês por aprender inglês.