Meaning of THIS ROCKS and THAT ROCKS - A Short English Lesson with Subtitles

- So yesterday we talked about the phrase, this sucks,

-Dün, yapmaktan hoşlanmadığınız bir şey hakkında konuşmak için, bu berbat bir ifade hakkında konuştuk

to talk about something that you don't enjoy doing.

.

Well, there's another phrase,

Pekala, başka bir ifade var,

another slang phrase in English,

İngilizce'de başka bir argo ifade

or informal phrase, however you want to refer to it,

veya gayri resmi bir ifade, ona nasıl atıfta bulunmak isterseniz

and that phrase is, this rocks.

ve bu ifade, bu harika.

Maybe you are sitting in a movie theater

Belki bir sinemada oturuyorsunuz

and you are watching a movie with a friend

ve bir arkadaşınızla film izliyorsunuz

and it's a really good movie.

ve bu gerçekten güzel bir film.

You could lean over to your friend and say, this rocks.

Arkadaşına eğilip, bu harika diyebilirsin.

This movie rocks.

Bu film harika.

When you say something rocks in English,

İngilizce'de harika bir şey söylediğinizde,

it means that you think it is awesome.

bunun harika olduğunu düşündüğünüz anlamına gelir.

So if you are watching a movie

Yani bir film izliyorsanız

and it's just a really cool movie you would say, this rocks.

ve bu gerçekten harika bir filmse, harika diyeceksiniz.

Maybe you're on a rollercoaster

Belki bir rollercoaster'dasınız

and you're halfway through the ride with a friend of yours

ve bir arkadaşınızla yolculuğun yarısındasınız

and it's a really, really fun rollercoaster.

ve bu gerçekten çok eğlenceli bir rollercoaster.

You could lean over to your friend and say, this rocks.

Arkadaşına eğilip, bu harika diyebilirsin.

This rollercoaster rocks.

Bu hız treni harika.

So, when you say this rocks, you're saying

Yani, bunun harika olduğunu söylediğinizde,

that whatever you are doing is awesome,

yaptığınız her şeyin harika olduğunu söylüyorsunuz

and you would use this phrase to tell someone else

ve bu ifadeyi bir başkasına

that you think it is awesome.

bunun harika olduğunu düşündüğünüzü söylemek için kullanacaksınız. Bir

Can you think of what the next phrase is going to be?

sonraki cümlenin ne olacağını düşünebiliyor musunuz?

That rocks.

Bu harika.

So, when someone is talking about something

Yani, birisi yaptığı bir şey hakkında konuşurken kulağa

that they have done and it sounds really, really fun

gerçekten çok eğlenceli

or really awesome and it's something you've done before,

veya gerçekten harika geliyorsa ve bu sizin daha önce yaptığınız bir şeyse, onlarla

you could agree with them and say, that rocks.

aynı fikirde olabilir ve harika diyebilirsiniz.

Maybe a friend of yours says,

Belki bir arkadaşınız geçen

I went parachuting the other day.

gün paraşütle atladım der.

I like talking about parachuting,

Paraşütle atlama hakkında konuşmayı seviyorum,

I will never go parachuting.

asla paraşütle atlamayacağım.

Maybe your friend says, I went parachuting the other day.

Belki arkadaşın geçen gün paraşütle atladım diyordur.

You could say to them, wow, that rocks,

Onlara,

if you're someone who has parachuted before.

daha önce paraşütle atlamış biriysen, harika, diyebilirsin.

If you're someone who has jumped out of a plane

Eğer uçaktan atlamış biriyseniz

and you really liked it, when your friend tells you

ve bu gerçekten hoşunuza gittiyse, arkadaşınız size

that they went parachuting, you could say, that rocks.

paraşütle atladığını söylediğinde harika diyebilirsiniz.

So again, this sucks means you didn't like something,

Yani yine, bu berbat bir şeyi beğenmediğiniz anlamına gelir,

this rocks means you do like it.

bu harika, onu sevdiğiniz anlamına gelir.

That rocks means you do like something

Bu harika, bir şeyi sevdiğiniz anlamına gelir

and that sucks means you didn't like something.

ve bu berbat, bir şeyden hoşlanmadığınız anlamına gelir.

Hopefully you can understand the difference.

Umarım farkı anlayabilirsiniz.

That wasn't a great explanation,

Bu harika bir açıklama değildi,

but I'm sorry, it's the one that you're getting today.

ama üzgünüm, bugün aldığın açıklama bu.

Bob the Canadian here, and you're learning English with me.

Kanadalı Bob burada ve sen benimle İngilizce öğreniyorsun.

Hope you have a good day,

Umarım iyi bir gün geçirirsiniz,

I'll see you tomorrow in the next video.

yarın bir sonraki videoda görüşmek üzere.