Meaning of THIS ROCKS and THAT ROCKS - A Short English Lesson with Subtitles

- So yesterday we talked about the phrase, this sucks,

- Então ontem falamos sobre a frase, isso é uma merda,

to talk about something that you don't enjoy doing.

para falar de algo que você não gosta de fazer.

Well, there's another phrase,

Bem, há outra frase,

another slang phrase in English,

outra gíria em inglês,

or informal phrase, however you want to refer to it,

ou frase informal, como você quiser se referir a ela,

and that phrase is, this rocks.

e essa frase é, this rocks.

Maybe you are sitting in a movie theater

Talvez você esteja sentado em uma sala de cinema

and you are watching a movie with a friend

e assistindo a um filme com um amigo

and it's a really good movie.

e é um filme realmente bom.

You could lean over to your friend and say, this rocks.

Você poderia se inclinar para o seu amigo e dizer, isso é demais.

This movie rocks.

Este filme é demais.

When you say something rocks in English,

Quando você diz algo rocks em inglês,

it means that you think it is awesome.

significa que você acha isso incrível.

So if you are watching a movie

Então, se você está assistindo a um filme

and it's just a really cool movie you would say, this rocks.

e é apenas um filme muito legal, você diria, isso é demais.

Maybe you're on a rollercoaster

Talvez você esteja em uma montanha-russa

and you're halfway through the ride with a friend of yours

e esteja no meio do caminho com um amigo seu

and it's a really, really fun rollercoaster.

e seja uma montanha-russa muito, muito divertida.

You could lean over to your friend and say, this rocks.

Você poderia se inclinar para o seu amigo e dizer, isso é demais.

This rollercoaster rocks.

Esta montanha-russa balança.

So, when you say this rocks, you're saying

Então, quando você diz que isso é incrível, você está dizendo

that whatever you are doing is awesome,

que tudo o que você está fazendo é incrível

and you would use this phrase to tell someone else

e usaria essa frase para dizer a outra pessoa

that you think it is awesome.

que você acha isso incrível.

Can you think of what the next phrase is going to be?

Você consegue pensar em qual será a próxima frase?

That rocks.

Isso é incrível.

So, when someone is talking about something

Então, quando alguém está falando sobre algo

that they have done and it sounds really, really fun

que eles fizeram e parece muito, muito divertido

or really awesome and it's something you've done before,

ou realmente incrível e é algo que você já fez antes,

you could agree with them and say, that rocks.

você pode concordar com eles e dizer, isso é demais.

Maybe a friend of yours says,

Talvez um amigo seu diga,

I went parachuting the other day.

eu fui saltar de pára-quedas outro dia.

I like talking about parachuting,

Eu gosto de falar sobre paraquedismo,

I will never go parachuting.

nunca vou pular de paraquedas.

Maybe your friend says, I went parachuting the other day.

Talvez seu amigo diga, eu fui saltar de pára-quedas outro dia.

You could say to them, wow, that rocks,

Você poderia dizer a eles, uau, isso é demais,

if you're someone who has parachuted before.

se você é alguém que já saltou de pára-quedas antes.

If you're someone who has jumped out of a plane

Se você é alguém que pulou de um avião

and you really liked it, when your friend tells you

e gostou muito, quando seu amigo lhe conta

that they went parachuting, you could say, that rocks.

que saltou de paraquedas, você pode dizer que é demais.

So again, this sucks means you didn't like something,

Então, novamente, isso significa que você não gostou de algo,

this rocks means you do like it.

isso significa que você gostou.

That rocks means you do like something

Isso significa que você gosta de alguma coisa

and that sucks means you didn't like something.

e que é péssimo significa que você não gostou de alguma coisa.

Hopefully you can understand the difference.

Espero que você possa entender a diferença.

That wasn't a great explanation,

Essa não foi uma ótima explicação,

but I'm sorry, it's the one that you're getting today.

mas sinto muito, é a que você está recebendo hoje.

Bob the Canadian here, and you're learning English with me.

Aqui está Bob, o canadense, e você está aprendendo inglês comigo.

Hope you have a good day,

Espero que tenham um bom dia,

I'll see you tomorrow in the next video.

vejo vocês amanhã no próximo vídeo.