Meaning of THIS ROCKS and THAT ROCKS - A Short English Lesson with Subtitles

- So yesterday we talked about the phrase, this sucks,

- 그래서 어제 우리는 당신이 좋아하지 않는 일에 대해 이야기하기 위해 this sucks라는 표현에 대해 이야기했습니다

to talk about something that you don't enjoy doing.

.

Well, there's another phrase,

음, 또 다른 관용구가 있습니다.

another slang phrase in English,

영어로 된 또 다른 속어 관용구

or informal phrase, however you want to refer to it,

또는 비격식적인 관용구입니다. 하지만 여러분이 참조하고 싶겠지

and that phrase is, this rocks.

만 그 관용구는 바로 이 바위입니다.

Maybe you are sitting in a movie theater

영화관에 앉아

and you are watching a movie with a friend

친구와 영화를 보고 있는데

and it's a really good movie.

정말 좋은 영화일 수도 있습니다.

You could lean over to your friend and say, this rocks.

당신은 당신의 친구에게 몸을 기대고 말할 수 있습니다.

This movie rocks.

이 영화는 흔들린다.

When you say something rocks in English,

당신이 무언가를 영어로 하면

it means that you think it is awesome.

그것은 당신이 그것이 굉장하다고 생각한다는 것을 의미합니다.

So if you are watching a movie

그래서 만약 당신이 영화를 보고

and it's just a really cool movie you would say, this rocks.

있고 그것이 정말 멋진 영화라면 당신은 이렇게 말할 것입니다.

Maybe you're on a rollercoaster

어쩌면 당신은 롤러코스터를 타고

and you're halfway through the ride with a friend of yours

있고 당신의 친구와 함께 롤러코스터를 타는 도중에

and it's a really, really fun rollercoaster.

정말 정말 재미있는 롤러코스터일 수도 있습니다.

You could lean over to your friend and say, this rocks.

당신은 당신의 친구에게 몸을 기대고 말할 수 있습니다.

This rollercoaster rocks.

이 롤러코스터는 흔들립니다.

So, when you say this rocks, you're saying

그래서, 이 바위라고 말할 때,

that whatever you are doing is awesome,

당신이 하고 있는 모든 일이 굉장하다고 말하는 것입니다.

and you would use this phrase to tell someone else

그리고

that you think it is awesome.

당신이 그것을 굉장하다고 생각한다고 다른 사람에게 말할 때 이 표현을 사용할 것입니다.

Can you think of what the next phrase is going to be?

다음 문구가 무엇일지 생각이 나십니까?

That rocks.

그 바위.

So, when someone is talking about something

따라서 누군가가 자신이 한 일에 대해 이야기할 때

that they have done and it sounds really, really fun

그것이 정말, 정말 재미있거나

or really awesome and it's something you've done before,

정말 대단하게 들리고 이전에 해본 일이라면

you could agree with them and say, that rocks.

동의 하고 멋지다고 말할 수 있습니다.

Maybe a friend of yours says,

당신의 친구가 말하기를,

I went parachuting the other day.

나는 저번에 낙하산을 탔습니다.

I like talking about parachuting,

나는 낙하산에 대해 이야기하는 것을 좋아하고

I will never go parachuting.

결코 낙하산을 타지 않을 것입니다.

Maybe your friend says, I went parachuting the other day.

아마도 당신의 친구는 "나는 저번에 낙하산을 탔다"고 말할 것입니다. 이전에 낙하산을 타본 적이 있는 사람이라면

You could say to them, wow, that rocks,

그들에게 와우, 정말 대단하다고 말할 수 있습니다

if you're someone who has parachuted before.

.

If you're someone who has jumped out of a plane

당신이 비행기에서 뛰어내린 사람

and you really liked it, when your friend tells you

이고 그것을 정말 좋아했다면, 당신의 친구가

that they went parachuting, you could say, that rocks.

낙하산을 탔다고 말할 때, 당신은 그것이 바위라고 말할 수 있습니다.

So again, this sucks means you didn't like something,

다시 말하지만, 이것은 당신이 무언가를 좋아하지 않았다는 것을 의미하고,

this rocks means you do like it.

이 바위는 당신이 그것을 좋아한다는 것을 의미합니다.

That rocks means you do like something

그 바위는 당신이 무언가를 좋아한다는 것을 의미

and that sucks means you didn't like something.

하고 그것은 당신이 무언가를 좋아하지 않았다는 것을 의미합니다.

Hopefully you can understand the difference.

차이점을 이해할 수 있기를 바랍니다.

That wasn't a great explanation,

그다지 좋은 설명은 아니었지만

but I'm sorry, it's the one that you're getting today.

죄송합니다. 오늘 말씀하신 내용입니다.

Bob the Canadian here, and you're learning English with me.

여기 캐나다인 밥, 그리고 당신은 저와 함께 영어를 배우고 있습니다.

Hope you have a good day,

좋은 하루 되시길 바라며

I'll see you tomorrow in the next video.

내일 다음 영상에서 뵙겠습니다.