Meaning of THIS ROCKS and THAT ROCKS - A Short English Lesson with Subtitles

- So yesterday we talked about the phrase, this sucks,

- پس دیروز در مورد این جمله صحبت کردیم، این بد است،

to talk about something that you don't enjoy doing.

تا در مورد چیزی صحبت کنیم که از انجام آن لذت نمی برید.

Well, there's another phrase,

خوب، یک عبارت دیگر،

another slang phrase in English,

یک عبارت عامیانه دیگر در انگلیسی،

or informal phrase, however you want to refer to it,

یا عبارت غیررسمی وجود دارد، هر طور که می خواهید به آن اشاره کنید،

and that phrase is, this rocks.

و آن عبارت این سنگ است.

Maybe you are sitting in a movie theater

شاید شما در یک سالن سینما نشسته

and you are watching a movie with a friend

اید و با یکی از دوستانتان در حال تماشای فیلم هستید

and it's a really good movie.

و واقعا فیلم خوبی است.

You could lean over to your friend and say, this rocks.

شما می توانید به دوست خود خم شوید و بگویید، این سنگ است.

This movie rocks.

این فیلم تکان می خورد.

When you say something rocks in English,

وقتی چیزی را به زبان انگلیسی می گویید، به

it means that you think it is awesome.

این معنی است که فکر می کنید عالی است.

So if you are watching a movie

بنابراین اگر در حال تماشای یک فیلم هستید

and it's just a really cool movie you would say, this rocks.

و این فقط یک فیلم واقعاً باحال است، می توانید بگویید، این سنگ است.

Maybe you're on a rollercoaster

شاید شما در یک ترن هوایی

and you're halfway through the ride with a friend of yours

هستید و با یکی از دوستانتان در نیمه راه هستید

and it's a really, really fun rollercoaster.

و این یک ترن هوایی واقعاً سرگرم کننده است.

You could lean over to your friend and say, this rocks.

شما می توانید به دوست خود خم شوید و بگویید، این سنگ است.

This rollercoaster rocks.

این ترن هوایی سنگ می کند.

So, when you say this rocks, you're saying

بنابراین، وقتی این راک را می‌گویید، می‌گویید

that whatever you are doing is awesome,

هر کاری که انجام می‌دهید عالی است،

and you would use this phrase to tell someone else

و از این عبارت برای اینکه به شخص دیگری بگویید

that you think it is awesome.

فکر می‌کنید عالی است استفاده می‌کنید.

Can you think of what the next phrase is going to be?

آیا می توانید به این فکر کنید که عبارت بعدی چه خواهد بود؟

That rocks.

که سنگ.

So, when someone is talking about something

بنابراین، وقتی کسی در مورد کاری صحبت می کند

that they have done and it sounds really, really fun

که انجام داده است و به نظر می رسد واقعاً، واقعاً سرگرم کننده

or really awesome and it's something you've done before,

یا واقعاً عالی است و این کاری است که شما قبلاً انجام داده اید،

you could agree with them and say, that rocks.

می توانید با او موافقت کنید و بگویید که این کار بسیار سخت است.

Maybe a friend of yours says,

شاید یکی از دوستان شما بگوید،

I went parachuting the other day.

من روز گذشته چتربازی کردم.

I like talking about parachuting,

من دوست دارم در مورد چتربازی صحبت

I will never go parachuting.

کنم، هرگز چتربازی نمی کنم.

Maybe your friend says, I went parachuting the other day.

شاید دوستت بگوید من روز قبل چتربازی کردم.

You could say to them, wow, that rocks,

شما می توانید به آنها بگویید، وای، این سنگ است،

if you're someone who has parachuted before.

اگر شما فردی هستید که قبلاً چتربازی کرده اید.

If you're someone who has jumped out of a plane

اگر شما فردی هستید که از هواپیما بیرون پریده

and you really liked it, when your friend tells you

اید و واقعاً آن را دوست داشتید، وقتی دوستتان به شما می

that they went parachuting, you could say, that rocks.

گوید که با چتربازی رفته است، می توانید بگویید که سنگ است.

So again, this sucks means you didn't like something,

پس باز هم، این مزخرف به

this rocks means you do like it.

این معنی است که شما چیزی را دوست ندارید، این سنگ یعنی شما آن را دوست دارید.

That rocks means you do like something

اینکه سنگ به این معنی است که شما چیزی را دوست دارید

and that sucks means you didn't like something.

و این بد به این معنی است که شما چیزی را دوست ندارید.

Hopefully you can understand the difference.

امیدوارم بتوانید تفاوت را درک کنید.

That wasn't a great explanation,

این توضیح خوبی نبود،

but I'm sorry, it's the one that you're getting today.

اما متاسفم، این توضیحی است که امروز دریافت می کنید.

Bob the Canadian here, and you're learning English with me.

باب کانادایی اینجا، و شما با من انگلیسی یاد می گیرید.

Hope you have a good day,

امیدوارم روز

I'll see you tomorrow in the next video.

خوبی داشته باشید، فردا در ویدیوی بعدی شما را می بینم.