Meaning of THIS ROCKS and THAT ROCKS - A Short English Lesson with Subtitles

- So yesterday we talked about the phrase, this sucks,

- Quindi ieri abbiamo parlato della frase, questo fa schifo,

to talk about something that you don't enjoy doing.

per parlare di qualcosa che non ti piace fare.

Well, there's another phrase,

Bene, c'è un'altra frase,

another slang phrase in English,

un'altra frase gergale in inglese,

or informal phrase, however you want to refer to it,

o una frase informale, comunque tu voglia riferirti ad essa,

and that phrase is, this rocks.

e quella frase è, questo spacca.

Maybe you are sitting in a movie theater

Forse sei seduto in un cinema

and you are watching a movie with a friend

e stai guardando un film con un amico

and it's a really good movie.

ed è davvero un bel film.

You could lean over to your friend and say, this rocks.

Potresti chinarti verso il tuo amico e dire, questo spacca.

This movie rocks.

Questo film spacca.

When you say something rocks in English,

Quando dici qualcosa di fantastico in inglese,

it means that you think it is awesome.

significa che pensi che sia fantastico.

So if you are watching a movie

Quindi, se stai guardando un film

and it's just a really cool movie you would say, this rocks.

ed è solo un film davvero figo, diresti che è fantastico.

Maybe you're on a rollercoaster

Forse sei sulle montagne russe

and you're halfway through the ride with a friend of yours

e sei a metà della corsa con un tuo amico

and it's a really, really fun rollercoaster.

ed è una montagna russa davvero, davvero divertente.

You could lean over to your friend and say, this rocks.

Potresti chinarti verso il tuo amico e dire, questo spacca.

This rollercoaster rocks.

Queste montagne russe oscillano.

So, when you say this rocks, you're saying

Quindi, quando dici che è fantastico, stai dicendo

that whatever you are doing is awesome,

che qualunque cosa tu stia facendo è fantastica,

and you would use this phrase to tell someone else

e useresti questa frase per dire a qualcun altro

that you think it is awesome.

che pensi che sia fantastica.

Can you think of what the next phrase is going to be?

Riesci a pensare a quale sarà la prossima frase?

That rocks.

Che spacca.

So, when someone is talking about something

Quindi, quando qualcuno parla di qualcosa

that they have done and it sounds really, really fun

che ha fatto e suona davvero, davvero divertente

or really awesome and it's something you've done before,

o davvero fantastico ed è qualcosa che hai fatto prima,

you could agree with them and say, that rocks.

potresti essere d'accordo con loro e dire che è fantastico.

Maybe a friend of yours says,

Forse un tuo amico dice che

I went parachuting the other day.

sono andato a fare paracadutismo l'altro giorno.

I like talking about parachuting,

Mi piace parlare di paracadutismo,

I will never go parachuting.

non farò mai paracadutismo.

Maybe your friend says, I went parachuting the other day.

Forse il tuo amico dice che sono andato a fare paracadutismo l'altro giorno.

You could say to them, wow, that rocks,

Potresti dire loro, wow, che spacca,

if you're someone who has parachuted before.

se sei qualcuno che si è già paracadutato.

If you're someone who has jumped out of a plane

Se sei una persona che si è lanciata da un aereo

and you really liked it, when your friend tells you

e ti è piaciuto molto, quando il tuo amico ti dice

that they went parachuting, you could say, that rocks.

che è andato a fare paracadutismo, potresti dire che spacca.

So again, this sucks means you didn't like something,

Quindi ancora una volta, questo fa schifo significa che non ti è piaciuto qualcosa,

this rocks means you do like it.

questo rock significa che ti piace.

That rocks means you do like something

Quel rock significa che ti piace qualcosa

and that sucks means you didn't like something.

e quello fa schifo significa che qualcosa non ti è piaciuto.

Hopefully you can understand the difference.

Spero che tu possa capire la differenza.

That wasn't a great explanation,

Non è stata una grande spiegazione,

but I'm sorry, it's the one that you're getting today.

ma mi dispiace, è quella che riceverai oggi.

Bob the Canadian here, and you're learning English with me.

Bob il canadese qui, e tu stai imparando l'inglese con me.

Hope you have a good day,

Spero che tu abbia una buona giornata, ci

I'll see you tomorrow in the next video.

vediamo domani nel prossimo video.