Meaning of THIS ROCKS and THAT ROCKS - A Short English Lesson with Subtitles

- So yesterday we talked about the phrase, this sucks,

- Así que ayer hablamos de la frase, this sucks,

to talk about something that you don't enjoy doing.

para hablar de algo que no te gusta hacer.

Well, there's another phrase,

Bueno, hay otra frase,

another slang phrase in English,

otra frase de la jerga en inglés,

or informal phrase, however you want to refer to it,

o frase informal, como quieras referirte a ella,

and that phrase is, this rocks.

y esa frase es, this rocks.

Maybe you are sitting in a movie theater

Tal vez estás sentado en una sala de cine

and you are watching a movie with a friend

y estás viendo una película con un amigo

and it's a really good movie.

y es una película realmente buena.

You could lean over to your friend and say, this rocks.

Podrías inclinarte hacia tu amigo y decirle, esto mola.

This movie rocks.

Esta película mola.

When you say something rocks in English,

Cuando dices que algo es genial en inglés

it means that you think it is awesome.

, significa que piensas que es genial.

So if you are watching a movie

Entonces, si estás viendo una película

and it's just a really cool movie you would say, this rocks.

y es realmente genial, dirías, esto es genial.

Maybe you're on a rollercoaster

Tal vez estás en una montaña rusa

and you're halfway through the ride with a friend of yours

y estás a la mitad del viaje con un amigo tuyo

and it's a really, really fun rollercoaster.

y es una montaña rusa muy, muy divertida.

You could lean over to your friend and say, this rocks.

Podrías inclinarte hacia tu amigo y decirle, esto mola.

This rollercoaster rocks.

Esta montaña rusa mola.

So, when you say this rocks, you're saying

Entonces, cuando dices que esto es genial, estás diciendo

that whatever you are doing is awesome,

que lo que sea que estés haciendo es genial,

and you would use this phrase to tell someone else

y usarías esta frase para decirle a otra persona

that you think it is awesome.

que piensas que es genial.

Can you think of what the next phrase is going to be?

¿Se te ocurre cuál será la siguiente frase?

That rocks.

Eso mola.

So, when someone is talking about something

Entonces, cuando alguien está hablando de algo

that they have done and it sounds really, really fun

que ha hecho y suena muy, muy divertido

or really awesome and it's something you've done before,

o realmente increíble y es algo que has hecho antes,

you could agree with them and say, that rocks.

podrías estar de acuerdo con ellos y decir, eso es genial.

Maybe a friend of yours says,

Tal vez un amigo tuyo diga,

I went parachuting the other day.

me lancé en paracaídas el otro día.

I like talking about parachuting,

Me gusta hablar de paracaidismo,

I will never go parachuting.

nunca me lanzaré en paracaídas.

Maybe your friend says, I went parachuting the other day.

Tal vez tu amigo dice, me lancé en paracaídas el otro día.

You could say to them, wow, that rocks,

Podrías decirles, wow, eso mola,

if you're someone who has parachuted before.

si eres alguien que se ha lanzado en paracaídas antes.

If you're someone who has jumped out of a plane

Si eres de los que se ha tirado de un avión

and you really liked it, when your friend tells you

y te ha gustado mucho, cuando tu amigo te diga

that they went parachuting, you could say, that rocks.

que se lanzó en paracaídas, podrías decir que mola.

So again, this sucks means you didn't like something,

De nuevo, esto apesta significa que no te gustó algo,

this rocks means you do like it.

esto es genial significa que te gusta.

That rocks means you do like something

Que rockea significa que te gusta algo

and that sucks means you didn't like something.

y que apesta significa que no te gustó algo.

Hopefully you can understand the difference.

Espero que puedas entender la diferencia.

That wasn't a great explanation,

Esa no fue una gran explicación,

but I'm sorry, it's the one that you're getting today.

pero lo siento, es la que recibirás hoy.

Bob the Canadian here, and you're learning English with me.

Aquí Bob el canadiense, y tú estás aprendiendo inglés conmigo.

Hope you have a good day,

Espero que tengas un buen día, nos

I'll see you tomorrow in the next video.

vemos mañana en el próximo video.