Meaning of THIS ROCKS and THAT ROCKS - A Short English Lesson with Subtitles

- So yesterday we talked about the phrase, this sucks,

- Alors hier, nous avons parlé de la phrase, ça craint,

to talk about something that you don't enjoy doing.

pour parler de quelque chose que vous n'aimez pas faire.

Well, there's another phrase,

Eh bien, il y a une autre phrase,

another slang phrase in English,

une autre phrase d'argot en anglais,

or informal phrase, however you want to refer to it,

ou une phrase informelle, mais vous voulez vous y référer,

and that phrase is, this rocks.

et cette phrase est, ça déchire.

Maybe you are sitting in a movie theater

Peut-être que vous êtes assis dans une salle de cinéma

and you are watching a movie with a friend

et que vous regardez un film avec un ami

and it's a really good movie.

et que c'est un très bon film.

You could lean over to your friend and say, this rocks.

Vous pourriez vous pencher vers votre ami et dire, ça déchire.

This movie rocks.

Ce film déchire.

When you say something rocks in English,

Quand vous dites quelque chose de rock en anglais,

it means that you think it is awesome.

cela signifie que vous pensez que c'est génial.

So if you are watching a movie

Donc, si vous regardez un film

and it's just a really cool movie you would say, this rocks.

et que c'est juste un film vraiment cool , vous diriez que ça déchire.

Maybe you're on a rollercoaster

Peut-être que vous êtes sur des montagnes russes

and you're halfway through the ride with a friend of yours

et que vous êtes à mi- parcours avec un de vos amis

and it's a really, really fun rollercoaster.

et que c'est une montagne russe vraiment très amusante.

You could lean over to your friend and say, this rocks.

Vous pourriez vous pencher vers votre ami et dire, ça déchire.

This rollercoaster rocks.

Cette montagne russe déchire.

So, when you say this rocks, you're saying

Donc, quand vous dites que ça marche, vous dites

that whatever you are doing is awesome,

que tout ce que vous faites est génial,

and you would use this phrase to tell someone else

et vous utiliseriez cette phrase pour dire à quelqu'un d'autre

that you think it is awesome.

que vous pensez que c'est génial.

Can you think of what the next phrase is going to be?

Pouvez-vous penser à ce que sera la prochaine phrase ?

That rocks.

Ça déchire.

So, when someone is talking about something

Ainsi, lorsque quelqu'un parle de quelque chose

that they have done and it sounds really, really fun

qu'il a fait et que cela semble vraiment, vraiment amusant

or really awesome and it's something you've done before,

ou vraiment génial et que c'est quelque chose que vous avez déjà fait,

you could agree with them and say, that rocks.

vous pouvez être d'accord avec lui et dire que ça déchire.

Maybe a friend of yours says,

Peut-être qu'un de vos amis dit,

I went parachuting the other day.

je suis allé en parachute l'autre jour.

I like talking about parachuting,

J'aime parler de parachutisme,

I will never go parachuting.

je n'irai jamais en parachute.

Maybe your friend says, I went parachuting the other day.

Peut-être que votre ami dit, je suis allé en parachute l'autre jour.

You could say to them, wow, that rocks,

Vous pourriez leur dire, wow, ça déchire,

if you're someone who has parachuted before.

si vous êtes quelqu'un qui a déjà sauté en parachute.

If you're someone who has jumped out of a plane

Si vous êtes quelqu'un qui a sauté d'un avion

and you really liked it, when your friend tells you

et que vous avez vraiment aimé ça, quand votre ami vous

that they went parachuting, you could say, that rocks.

dit qu'il est allé en parachute, vous pourriez dire, ça déchire.

So again, this sucks means you didn't like something,

Encore une fois, ça craint signifie que vous n'avez pas aimé quelque chose,

this rocks means you do like it.

ça déchire signifie que vous l'aimez.

That rocks means you do like something

Ça déchire signifie que tu aimes quelque chose

and that sucks means you didn't like something.

et ça craint signifie que tu n'as pas aimé quelque chose.

Hopefully you can understand the difference.

J'espère que vous comprendrez la différence.

That wasn't a great explanation,

Ce n'était pas une bonne explication,

but I'm sorry, it's the one that you're getting today.

mais je suis désolé, c'est celle que vous obtenez aujourd'hui.

Bob the Canadian here, and you're learning English with me.

Bob le Canadien ici, et tu apprends l'anglais avec moi.

Hope you have a good day,

J'espère que vous passez une bonne journée,

I'll see you tomorrow in the next video.

je vous verrai demain dans la prochaine vidéo.