Meaning of THIS ROCKS and THAT ROCKS - A Short English Lesson with Subtitles

- So yesterday we talked about the phrase, this sucks,

- Vì vậy, ngày hôm qua chúng ta đã nói về cụm từ, điều này thật tệ,

to talk about something that you don't enjoy doing.

để nói về điều gì đó mà bạn không thích làm.

Well, there's another phrase,

Chà, có một cụm từ khác,

another slang phrase in English,

một cụm từ tiếng lóng khác trong tiếng Anh

or informal phrase, however you want to refer to it,

hoặc cụm từ trang trọng, tuy nhiên bạn muốn đề cập đến nó,

and that phrase is, this rocks.

và cụm từ đó là, this rock.

Maybe you are sitting in a movie theater

Có thể bạn đang ngồi trong rạp chiếu phim

and you are watching a movie with a friend

và bạn đang xem một bộ phim với một người bạn

and it's a really good movie.

và đó là một bộ phim thực sự hay.

You could lean over to your friend and say, this rocks.

Bạn có thể dựa vào bạn mình và nói, đá này.

This movie rocks.

Bộ phim này đá.

When you say something rocks in English,

Khi bạn nói điều gì đó rất ấn tượng bằng tiếng Anh,

it means that you think it is awesome.

điều đó có nghĩa là bạn nghĩ điều đó thật tuyệt vời.

So if you are watching a movie

Vì vậy, nếu bạn đang xem một bộ phim

and it's just a really cool movie you would say, this rocks.

và đó chỉ là một bộ phim thực sự hay mà bạn sẽ nói, thì bộ phim này rất hay.

Maybe you're on a rollercoaster

Có thể bạn đang đi tàu lượn siêu tốc

and you're halfway through the ride with a friend of yours

và bạn đang đi được nửa chặng đường với một người bạn của mình

and it's a really, really fun rollercoaster.

và đó là một chuyến tàu lượn siêu tốc thực sự, thực sự thú vị.

You could lean over to your friend and say, this rocks.

Bạn có thể dựa vào bạn mình và nói, đá này.

This rollercoaster rocks.

Tàu lượn siêu tốc này đá.

So, when you say this rocks, you're saying

Vì vậy, khi bạn nói điều này thật tuyệt, bạn đang nói

that whatever you are doing is awesome,

rằng bất cứ điều gì bạn đang làm đều tuyệt vời

and you would use this phrase to tell someone else

và bạn sẽ sử dụng cụm từ này để nói với người khác

that you think it is awesome.

rằng bạn nghĩ điều đó thật tuyệt vời.

Can you think of what the next phrase is going to be?

Bạn có thể nghĩ ra cụm từ tiếp theo sẽ là gì không?

That rocks.

Đá đó.

So, when someone is talking about something

Vì vậy, khi ai đó đang nói về điều gì đó

that they have done and it sounds really, really fun

mà họ đã làm và điều đó nghe có vẻ thực sự, thực sự thú vị

or really awesome and it's something you've done before,

hoặc thực sự tuyệt vời và đó là điều bạn đã từng làm trước đây,

you could agree with them and say, that rocks.

bạn có thể đồng ý với họ và nói rằng điều đó thật tuyệt.

Maybe a friend of yours says,

Có thể một người bạn của bạn nói rằng,

I went parachuting the other day.

tôi đã nhảy dù vào ngày hôm trước.

I like talking about parachuting,

Tôi thích nói về nhảy dù,

I will never go parachuting.

tôi sẽ không bao giờ nhảy dù.

Maybe your friend says, I went parachuting the other day.

Có thể bạn của bạn nói, tôi đã nhảy dù vào ngày hôm trước.

You could say to them, wow, that rocks,

Bạn có thể nói với họ, ồ, thật tuyệt,

if you're someone who has parachuted before.

nếu bạn là người đã từng nhảy dù.

If you're someone who has jumped out of a plane

Nếu bạn là người đã nhảy ra khỏi máy bay

and you really liked it, when your friend tells you

và bạn thực sự thích điều đó, thì khi bạn của bạn nói với bạn

that they went parachuting, you could say, that rocks.

rằng họ đã nhảy dù, bạn có thể nói, điều đó thật tuyệt.

So again, this sucks means you didn't like something,

Vì vậy, một lần nữa, điều này tệ có nghĩa là bạn không thích điều gì đó,

this rocks means you do like it.

điều này khó có nghĩa là bạn thích điều đó.

That rocks means you do like something

Điều đó có nghĩa là bạn thích điều gì đó

and that sucks means you didn't like something.

và điều đó thật tệ có nghĩa là bạn không thích điều gì đó.

Hopefully you can understand the difference.

Hy vọng rằng bạn có thể hiểu được sự khác biệt.

That wasn't a great explanation,

Đó không phải là một lời giải thích tuyệt vời,

but I'm sorry, it's the one that you're getting today.

nhưng tôi xin lỗi, đó là lời giải thích mà bạn nhận được ngày hôm nay.

Bob the Canadian here, and you're learning English with me.

Bob người Canada đây, và bạn đang học tiếng Anh với tôi.

Hope you have a good day,

Chúc các bạn một ngày tốt lành

I'll see you tomorrow in the next video.

, hẹn gặp lại các bạn vào ngày mai trong video tiếp theo.