Meaning of GOOF UP and SLIP UP - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you goof up

Yani İngilizce'de, şaka yaptığınızda

it means that you make a mistake.

bu bir hata yaptığınız anlamına gelir.

I goof up a lot when I'm making these videos.

Bu videoları çekerken çok şaka yapıyorum.

Sometimes I come outside and I come outside

Bazen dışarı çıkıyorum ve dışarı çıkıyorum

and I just can't get the words right.

ve kelimeleri doğru söyleyemiyorum.

I goof up a lot while I'm trying to teach

this little one minute English lesson.

Bu bir dakikalık küçük İngilizce dersini vermeye çalışırken çokça şaka yapıyorum.

Sometimes I forget to press the record button

Bazen kayıt tuşuna basmayı unutuyorum o

so I say my whole lesson, I teach my whole lesson

yüzden bütün dersim diyorum, bütün dersi anlatıyorum

and then I realize that I have goofed up.

ve sonra saçmaladığımı anlıyorum. Şaka

I realize that I goofed up because I forgot

yaptığımı fark ettim çünkü

to press the button that starts recording the video.

videoyu kaydetmeye başlayan düğmeye basmayı unuttum.

So in English, when you goof up,

Yani İngilizce'de, şaka yaptığınızda,

it means that you make a mistake.

bu bir hata yaptığınız anlamına gelir.

I also sometimes goof up at work.

Ben de bazen işte dalga geçiyorum.

Sometimes when I'm handing students work back to them

Bazen öğrencilerin ödevlerini onlara teslim ederken

I will accidentally give the paper to the wrong student.

yanlışlıkla kağıdı yanlış öğrenciye vereceğim.

It doesn't happen very often

Bu çok sık olmaz

but every once in awhile I goof up

ama arada bir

when I am handing work back to students.

ödevi öğrencilere geri verirken şaka yaparım.

So again, in English, if you goof up

Yani yine, İngilizce'de, eğer şaka yaparsanız,

it means that you are making a mistake.

bu bir hata yaptığınız anlamına gelir. Aynı anlama gelen

We have another word or phrase that means the same thing

başka bir kelimemiz veya deyimimiz var

and that's slip up.

ve bu yanlış.

Sometimes when I'm speaking English,

Bazen İngilizce konuşurken, ister

believe it or not, I slip up.

inanın ister inanmayın, hata yapıyorum.

That means that I make a mistake,

Bu, bir hata yaptığım anlamına gelir,

even though I am a native English speaker

ana dili İngilizce olmama rağmen, ister

there are times when I am speaking English

that I make mistakes, believe it or not.

inanın ister inanmayın, İngilizce konuşurken hatalar yaptığım zamanlar oluyor.

In fact, the other day I was trying to pronounce a word

Aslında geçen gün bir kelimeyi telaffuz etmeye çalışıyordum

and it came out all wrong.

ve tamamen yanlış çıktı.

I slipped up while I was trying to say that word.

O kelimeyi söylemeye çalışırken ayağım kaydı.

So again, two ways to say

Tekrar ediyorum,

that you are making a mistake in English.

İngilizcede hata yaptığınızı söylemenin iki yolu var.

You can say that I goof up and you say that I slip up

Ben

sometimes when I am making these videos.

bu videoları çekerken bazen hata yapıyorum diyebilirsiniz.

Anyways, Bob the Canadian here,

Her neyse, Kanadalı Bob,

it's actually really cold out here right now

şu anda burası gerçekten çok soğuk

and I'm getting just a little bit frozen

ve biraz donmaya başladım, bu

so I'm gonna say goodbye.

yüzden veda edeceğim.

I hope that you learned something new in this video

Umarım bu videoda yeni bir şeyler öğrenmişsinizdir,

and have a good day.

iyi günler.