Meaning of GOOF UP and SLIP UP - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you goof up

Então, em inglês, quando você comete um erro,

it means that you make a mistake.

significa que cometeu um erro.

I goof up a lot when I'm making these videos.

Eu brinco muito quando estou fazendo esses vídeos.

Sometimes I come outside and I come outside

Às vezes eu saio e saio

and I just can't get the words right.

e simplesmente não consigo acertar as palavras.

I goof up a lot while I'm trying to teach

Eu brinco muito enquanto tento ensinar

this little one minute English lesson.

esta pequena lição de inglês de um minuto.

Sometimes I forget to press the record button

Às vezes eu esqueço de apertar o botão de gravar

so I say my whole lesson, I teach my whole lesson

então eu digo toda a minha aula, eu ensino toda a minha aula

and then I realize that I have goofed up.

e então percebo que errei.

I realize that I goofed up because I forgot

Percebo que errei porque esqueci

to press the button that starts recording the video.

de apertar o botão que inicia a gravação do vídeo.

So in English, when you goof up,

Então, em inglês, quando você comete um erro,

it means that you make a mistake.

significa que cometeu um erro.

I also sometimes goof up at work.

Eu também às vezes brinco no trabalho.

Sometimes when I'm handing students work back to them

Às vezes, quando devolvo o trabalho dos alunos,

I will accidentally give the paper to the wrong student.

acidentalmente dou o papel ao aluno errado.

It doesn't happen very often

Isso não acontece com muita frequência,

but every once in awhile I goof up

mas de vez em quando eu faço besteira

when I am handing work back to students.

quando devolvo o trabalho aos alunos.

So again, in English, if you goof up

Então, novamente, em inglês, se você errar,

it means that you are making a mistake.

significa que está cometendo um erro.

We have another word or phrase that means the same thing

Temos outra palavra ou frase que significa a mesma coisa

and that's slip up.

e isso é um deslize.

Sometimes when I'm speaking English,

Às vezes, quando estou falando inglês,

believe it or not, I slip up.

acredite ou não, eu escorrego.

That means that I make a mistake,

Isso significa que eu cometo um erro,

even though I am a native English speaker

mesmo sendo um falante nativo de inglês,

there are times when I am speaking English

há momentos em que estou falando inglês e

that I make mistakes, believe it or not.

cometo erros, acredite ou não.

In fact, the other day I was trying to pronounce a word

Na verdade, outro dia eu estava tentando pronunciar uma palavra

and it came out all wrong.

e saiu tudo errado.

I slipped up while I was trying to say that word.

Eu escorreguei enquanto tentava dizer essa palavra.

So again, two ways to say

Então, novamente, duas maneiras de dizer

that you are making a mistake in English.

que você está cometendo um erro em inglês.

You can say that I goof up and you say that I slip up

Você pode dizer que eu brinco e você diz que eu escorrego

sometimes when I am making these videos.

às vezes quando estou fazendo esses vídeos.

Anyways, Bob the Canadian here,

De qualquer forma, Bob, o canadense aqui,

it's actually really cold out here right now

está realmente muito frio aqui agora

and I'm getting just a little bit frozen

e estou ficando um pouco congelado,

so I'm gonna say goodbye.

então vou dizer adeus.

I hope that you learned something new in this video

Espero que você tenha aprendido algo novo neste vídeo

and have a good day.

e tenha um bom dia.