Meaning of GOOF UP and SLIP UP - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you goof up

بنابراین در زبان انگلیسی، وقتی شما مسخره می

it means that you make a mistake.

کنید به این معنی است که شما اشتباه می کنید.

I goof up a lot when I'm making these videos.

وقتی دارم این ویدیوها را می سازم خیلی مسخره می کنم.

Sometimes I come outside and I come outside

گاهی اوقات بیرون می آیم و بیرون می آیم

and I just can't get the words right.

و نمی توانم کلمات را درست بیان کنم.

I goof up a lot while I'm trying to teach

در حالی که دارم سعی می کنم این درس انگلیسی یک دقیقه ای کوچک را تدریس کنم، خیلی مسخره می کنم

this little one minute English lesson.

.

Sometimes I forget to press the record button

گاهی فراموش می‌کنم دکمه ضبط را فشار

so I say my whole lesson, I teach my whole lesson

دهم، بنابراین کل درس را می‌گویم، کل درس را تدریس می‌کنم

and then I realize that I have goofed up.

و بعد متوجه می‌شوم که مسخره‌ام.

I realize that I goofed up because I forgot

متوجه شدم که به دلیل فراموش

to press the button that starts recording the video.

کردن دکمه‌ای که شروع به ضبط ویدیو می‌کند، مسخره کردم.

So in English, when you goof up,

بنابراین در زبان انگلیسی، وقتی شما مسخره می کنید، به

it means that you make a mistake.

این معنی است که شما اشتباه می کنید.

I also sometimes goof up at work.

من هم گاهی اوقات در محل کار مسخره می کنم.

Sometimes when I'm handing students work back to them

گاهی اوقات وقتی کار دانش آموزان را به آنها

I will accidentally give the paper to the wrong student.

پس می دهم، به طور تصادفی کاغذ را به دانش آموز اشتباهی می دهم.

It doesn't happen very often

این خیلی اتفاق نمی افتد،

but every once in awhile I goof up

اما هر چند وقت یک بار

when I am handing work back to students.

وقتی کار را به دانش آموزان پس می دهم، مسخره می کنم.

So again, in English, if you goof up

بنابراین، در زبان انگلیسی، اگر مسخره

it means that you are making a mistake.

کنید، به این معنی است که اشتباه می کنید.

We have another word or phrase that means the same thing

ما کلمه یا عبارت دیگری داریم که به همین معنی است

and that's slip up.

و آن لغزش است.

Sometimes when I'm speaking English,

گاهی اوقات وقتی دارم انگلیسی صحبت می‌کنم،

believe it or not, I slip up.

باور کنید یا نه، لغزش می‌کنم.

That means that I make a mistake,

این به این معنی است که من اشتباه می کنم،

even though I am a native English speaker

حتی اگر من یک زبان مادری انگلیسی

there are times when I am speaking English

هستم، مواقعی که انگلیسی صحبت

that I make mistakes, believe it or not.

می کنم، اشتباه می کنم، چه باور کنید چه نه.

In fact, the other day I was trying to pronounce a word

در واقع، روز گذشته سعی می کردم یک کلمه را تلفظ

and it came out all wrong.

کنم و همه چیز اشتباه بود.

I slipped up while I was trying to say that word.

در حالی که می خواستم آن کلمه را بگویم، لیز خوردم.

So again, two ways to say

بنابراین دوباره، دو راه برای گفتن

that you are making a mistake in English.

اینکه اشتباه می کنید در انگلیسی.

You can say that I goof up and you say that I slip up

می توانید بگویید که من مسخره می کنم و شما می گویید که

sometimes when I am making these videos.

گاهی اوقات وقتی دارم این ویدیوها را می سازم لغزش می کنم.

Anyways, Bob the Canadian here,

به هر حال، باب کانادایی اینجا

it's actually really cold out here right now

، در واقع الان اینجا خیلی سرد است

and I'm getting just a little bit frozen

و من فقط کمی یخ زده

so I'm gonna say goodbye.

ام، بنابراین می خواهم خداحافظی کنم.

I hope that you learned something new in this video

امیدوارم در این ویدیو چیز جدیدی یاد گرفته باشید

and have a good day.

و روز خوبی داشته باشید.