Meaning of GOOF UP and SLIP UP - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you goof up

Więc po angielsku, kiedy się wygłupiasz,

it means that you make a mistake.

oznacza to, że popełniasz błąd.

I goof up a lot when I'm making these videos.

Często się wygłupiam, kiedy robię te filmy.

Sometimes I come outside and I come outside

Czasami wychodzę na zewnątrz i wychodzę na zewnątrz

and I just can't get the words right.

i po prostu nie mogę dobrać odpowiednich słów.

I goof up a lot while I'm trying to teach

Często się wygłupiam, kiedy próbuję udzielić

this little one minute English lesson.

tej krótkiej, jednominutowej lekcji angielskiego.

Sometimes I forget to press the record button

Czasami zapominam nacisnąć przycisk nagrywania,

so I say my whole lesson, I teach my whole lesson

więc mówię całą lekcję, uczę całą lekcję,

and then I realize that I have goofed up.

a potem zdaję sobie sprawę, że spieprzyłem.

I realize that I goofed up because I forgot

Zdaję sobie sprawę, że zabłądziłem, bo zapomniałem

to press the button that starts recording the video.

nacisnąć przycisk rozpoczynający nagrywanie wideo.

So in English, when you goof up,

Więc po angielsku, kiedy się wygłupiasz,

it means that you make a mistake.

oznacza to, że popełniasz błąd.

I also sometimes goof up at work.

W pracy też czasem się wygłupiam.

Sometimes when I'm handing students work back to them

Czasami, kiedy oddaję uczniom pracę,

I will accidentally give the paper to the wrong student.

przypadkowo oddam ją niewłaściwemu uczniowi.

It doesn't happen very often

To nie zdarza się bardzo często,

but every once in awhile I goof up

ale raz na jakiś czas wygłupiam się,

when I am handing work back to students.

kiedy oddaję pracę studentom.

So again, in English, if you goof up

Więc znowu, po angielsku, jeśli się pomylisz,

it means that you are making a mistake.

oznacza to, że popełniasz błąd.

We have another word or phrase that means the same thing

Mamy inne słowo lub wyrażenie, które oznacza to samo

and that's slip up.

i jest to pomyłka.

Sometimes when I'm speaking English,

Czasami, kiedy mówię po angielsku,

believe it or not, I slip up.

wierzcie lub nie, potykam się.

That means that I make a mistake,

Oznacza to, że popełniam błąd,

even though I am a native English speaker

mimo że jestem native speakerem języka angielskiego,

there are times when I am speaking English

czasami, kiedy mówię po angielsku,

that I make mistakes, believe it or not.

popełniam błędy, wierzcie lub nie.

In fact, the other day I was trying to pronounce a word

Prawdę mówiąc, któregoś dnia próbowałem wymówić słowo

and it came out all wrong.

i wyszło źle.

I slipped up while I was trying to say that word.

Poślizgnąłem się, kiedy próbowałem powiedzieć to słowo.

So again, two ways to say

Więc znowu dwa sposoby, aby powiedzieć,

that you are making a mistake in English.

że popełniasz błąd w języku angielskim.

You can say that I goof up and you say that I slip up

Możesz powiedzieć, że się wygłupiam, a ty mówisz, że

sometimes when I am making these videos.

czasami się potykam, kiedy robię te filmy.

Anyways, Bob the Canadian here,

W każdym razie, Bob, Kanadyjczyk tutaj,

it's actually really cold out here right now

jest teraz naprawdę zimno

and I'm getting just a little bit frozen

i zaczynam trochę marznąć,

so I'm gonna say goodbye.

więc się pożegnam.

I hope that you learned something new in this video

Mam nadzieję, że nauczyłeś się czegoś nowego w tym filmie

and have a good day.

i życzę miłego dnia.