Meaning of GOOF UP and SLIP UP - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you goof up

그래서 영어로 goof up은

it means that you make a mistake.

실수를 했다는 뜻입니다.

I goof up a lot when I'm making these videos.

나는 이 비디오를 만들 때 많이 바보짓을 한다.

Sometimes I come outside and I come outside

때때로 나는 밖에 나가서

and I just can't get the words right.

말을 제대로 할 수 없습니다.

I goof up a lot while I'm trying to teach

나는

this little one minute English lesson.

이 작은 1분 영어 수업을 가르치려고 노력하는 동안 많이 바보짓을 합니다.

Sometimes I forget to press the record button

가끔 녹음 버튼 누르는 것을 잊어버려서

so I say my whole lesson, I teach my whole lesson

전체 레슨을 말하고, 전체 레슨을 가르치고

and then I realize that I have goofed up.

나서 제가 바보짓을 했다는 것을 깨닫습니다. 비디오 녹화를 시작하는 버튼을 누르는 것을 잊었기 때문에

I realize that I goofed up because I forgot

바보짓을 했다는 것을 깨달았습니다

to press the button that starts recording the video.

.

So in English, when you goof up,

그래서 영어로 goof up은

it means that you make a mistake.

실수를 했다는 뜻입니다.

I also sometimes goof up at work.

나도 가끔 직장에서 뒹굴뒹굴한다.

Sometimes when I'm handing students work back to them

가끔 학생들에게 과제물을 돌려줄 때

I will accidentally give the paper to the wrong student.

실수로 엉뚱한 학생에게 종이를 주는 경우가 있습니다.

It doesn't happen very often

자주 있는 일은 아니지만

but every once in awhile I goof up

가끔씩

when I am handing work back to students.

학생들에게 과제를 넘겨줄 때 장난을 친다.

So again, in English, if you goof up

다시 말하지만 영어로 goof up은

it means that you are making a mistake.

실수를 하고 있다는 뜻입니다.

We have another word or phrase that means the same thing

우리는 같은 것을 의미하는 또 다른 단어나 구를 가지고 있는데

and that's slip up.

그것은 실수입니다.

Sometimes when I'm speaking English,

때때로 내가 영어로 말할 때,

believe it or not, I slip up.

믿거나 말거나, 실수를 합니다.

That means that I make a mistake,

그것은 내가

even though I am a native English speaker

영어 원어민임에도 불구하고 내가 실수를 한다는 것을 의미합니다. 믿거 나 말거나

there are times when I am speaking English

영어로 말할 때 실수를 할 때가 있습니다

that I make mistakes, believe it or not.

.

In fact, the other day I was trying to pronounce a word

사실, 저번에 단어를 발음하려고 했는데

and it came out all wrong.

다 틀렸어요.

I slipped up while I was trying to say that word.

그 말을 하려고 하다가 실수했다.

So again, two ways to say

다시 말하지만,

that you are making a mistake in English.

영어로 실수를 하고 있다고 말하는 두 가지 방법입니다.

You can say that I goof up and you say that I slip up

당신은 내가 바보짓을 한다고 말할 수 있고 당신은

sometimes when I am making these videos.

내가 이 비디오를 만들 때 가끔 실수한다고 말할 수 있습니다.

Anyways, Bob the Canadian here,

어쨌든 여기 있는 캐나다인 밥,

it's actually really cold out here right now

사실 지금 여기 밖은 정말 추워요.

and I'm getting just a little bit frozen

그리고 저는 약간 얼어붙을 것 같아서

so I'm gonna say goodbye.

작별인사를 해야겠어요.

I hope that you learned something new in this video

이 비디오에서 새로운 것을 배웠기를 바라며

and have a good day.

좋은 하루 보내세요.