Meaning of GOOF UP and SLIP UP - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you goof up

Entonces, en inglés, cuando

it means that you make a mistake.

cometes un error significa que cometes un error.

I goof up a lot when I'm making these videos.

Me equivoco mucho cuando estoy haciendo estos videos.

Sometimes I come outside and I come outside

A veces salgo

and I just can't get the words right.

y salgo y simplemente no puedo decir las palabras correctas.

I goof up a lot while I'm trying to teach

Me equivoco mucho mientras trato de enseñar

this little one minute English lesson.

esta pequeña lección de inglés de un minuto.

Sometimes I forget to press the record button

A veces me olvido de presionar el botón de grabación,

so I say my whole lesson, I teach my whole lesson

así que digo toda la lección , enseño toda la lección

and then I realize that I have goofed up.

y luego me doy cuenta de que me he equivocado.

I realize that I goofed up because I forgot

Me doy cuenta de que me equivoqué porque

to press the button that starts recording the video.

olvidé presionar el botón que inicia la grabación del video.

So in English, when you goof up,

Entonces, en inglés, cuando

it means that you make a mistake.

cometes un error, significa que cometes un error.

I also sometimes goof up at work.

A veces también me meto en el trabajo.

Sometimes when I'm handing students work back to them

A veces, cuando les devuelvo el trabajo a los estudiantes

I will accidentally give the paper to the wrong student.

, accidentalmente le doy el trabajo al estudiante equivocado.

It doesn't happen very often

No sucede muy a menudo,

but every once in awhile I goof up

pero de vez en

when I am handing work back to students.

cuando me equivoco cuando devuelvo el trabajo a los estudiantes.

So again, in English, if you goof up

De nuevo, en inglés, si

it means that you are making a mistake.

cometes un error significa que estás cometiendo un error.

We have another word or phrase that means the same thing

Tenemos otra palabra o frase que significa lo mismo

and that's slip up.

y eso es desliz.

Sometimes when I'm speaking English,

A veces, cuando hablo inglés, lo

believe it or not, I slip up.

creas o no, tengo un desliz.

That means that I make a mistake,

Eso significa que cometo un error,

even though I am a native English speaker

a pesar de que soy un hablante nativo de inglés,

there are times when I am speaking English

hay ocasiones en las que estoy hablando

that I make mistakes, believe it or not.

inglés y cometo errores, lo creas o no.

In fact, the other day I was trying to pronounce a word

De hecho, el otro día estaba intentando pronunciar una palabra

and it came out all wrong.

y me salió todo mal.

I slipped up while I was trying to say that word.

Me resbalé mientras trataba de decir esa palabra.

So again, two ways to say

Nuevamente, dos formas de decir

that you are making a mistake in English.

que estás cometiendo un error en inglés.

You can say that I goof up and you say that I slip up

Puedes decir que me equivoco y tú dices que a

sometimes when I am making these videos.

veces me equivoco cuando estoy haciendo estos videos.

Anyways, Bob the Canadian here,

De todos modos, Bob el canadiense aquí

it's actually really cold out here right now

, en realidad hace mucho frío aquí ahora

and I'm getting just a little bit frozen

y me estoy congelando un poco,

so I'm gonna say goodbye.

así que me voy a despedir.

I hope that you learned something new in this video

Espero que hayas aprendido algo nuevo en este video

and have a good day.

y que tengas un buen día.