Meaning of GOOF UP and SLIP UP - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you goof up

Quindi in inglese, quando sbagli

it means that you make a mistake.

significa che commetti un errore.

I goof up a lot when I'm making these videos.

Mi diverto molto quando realizzo questi video.

Sometimes I come outside and I come outside

A volte esco e vengo fuori

and I just can't get the words right.

e non riesco a trovare le parole giuste.

I goof up a lot while I'm trying to teach

Faccio un sacco di pasticci mentre cerco di insegnare

this little one minute English lesson.

questa piccola lezione di inglese di un minuto.

Sometimes I forget to press the record button

A volte dimentico di premere il pulsante di registrazione,

so I say my whole lesson, I teach my whole lesson

quindi dico tutta la mia lezione, insegno tutta la mia lezione

and then I realize that I have goofed up.

e poi mi rendo conto di aver sbagliato.

I realize that I goofed up because I forgot

Mi rendo conto di aver sbagliato perché ho dimenticato

to press the button that starts recording the video.

di premere il pulsante che avvia la registrazione del video.

So in English, when you goof up,

Quindi in inglese, quando sbagli,

it means that you make a mistake.

significa che commetti un errore.

I also sometimes goof up at work.

A volte mi arrabbio anche al lavoro.

Sometimes when I'm handing students work back to them

A volte, quando restituisco loro il lavoro agli studenti,

I will accidentally give the paper to the wrong student.

darò accidentalmente il foglio allo studente sbagliato.

It doesn't happen very often

Non succede molto spesso,

but every once in awhile I goof up

ma ogni tanto faccio un errore

when I am handing work back to students.

quando restituisco il lavoro agli studenti.

So again, in English, if you goof up

Quindi, di nuovo, in inglese, se sbagli

it means that you are making a mistake.

significa che stai commettendo un errore.

We have another word or phrase that means the same thing

Abbiamo un'altra parola o frase che significa la stessa cosa

and that's slip up.

ed è un errore.

Sometimes when I'm speaking English,

A volte quando parlo inglese, che tu ci

believe it or not, I slip up.

creda o no, sbaglio.

That means that I make a mistake,

Ciò significa che commetto un errore,

even though I am a native English speaker

anche se sono un madrelingua inglese, ci

there are times when I am speaking English

sono momenti in cui parlo inglese

that I make mistakes, believe it or not.

che commetto errori, che tu ci creda o no.

In fact, the other day I was trying to pronounce a word

Infatti, l'altro giorno stavo cercando di pronunciare una parola

and it came out all wrong.

ed è uscito tutto sbagliato.

I slipped up while I was trying to say that word.

Ho commesso un errore mentre cercavo di dire quella parola.

So again, two ways to say

Quindi, di nuovo, due modi per dire

that you are making a mistake in English.

che stai commettendo un errore in inglese.

You can say that I goof up and you say that I slip up

Puoi dire che sbaglio e dici che

sometimes when I am making these videos.

a volte sbaglio quando faccio questi video.

Anyways, Bob the Canadian here,

Ad ogni modo, Bob il canadese qui,

it's actually really cold out here right now

in realtà fa molto freddo qui fuori in questo momento

and I'm getting just a little bit frozen

e mi sto un po' congelando

so I'm gonna say goodbye.

quindi ti saluto.

I hope that you learned something new in this video

Spero che tu abbia imparato qualcosa di nuovo in questo video

and have a good day.

e buona giornata.