Meaning of GOOF UP and SLIP UP - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you goof up

Donc, en anglais, quand vous faites une gaffe,

it means that you make a mistake.

cela signifie que vous faites une erreur.

I goof up a lot when I'm making these videos.

Je gaffe beaucoup quand je fais ces vidéos.

Sometimes I come outside and I come outside

Parfois, je sors et je sors

and I just can't get the words right.

et je n'arrive pas à trouver les bons mots.

I goof up a lot while I'm trying to teach

Je gaffe beaucoup pendant que j'essaie d'enseigner

this little one minute English lesson.

cette petite leçon d'anglais d'une minute.

Sometimes I forget to press the record button

Parfois, j'oublie d' appuyer sur le bouton d'enregistrement

so I say my whole lesson, I teach my whole lesson

alors je dis toute ma leçon, j'enseigne toute ma leçon

and then I realize that I have goofed up.

et puis je me rends compte que j'ai fait une gaffe.

I realize that I goofed up because I forgot

Je me rends compte que j'ai gaffé parce que j'ai oublié

to press the button that starts recording the video.

d'appuyer sur le bouton qui lance l'enregistrement de la vidéo.

So in English, when you goof up,

Donc en anglais, quand tu gaffes,

it means that you make a mistake.

ça veut dire que tu fais une erreur.

I also sometimes goof up at work.

Je gaffe aussi parfois au travail.

Sometimes when I'm handing students work back to them

Parfois, lorsque je leur rends le travail des élèves,

I will accidentally give the paper to the wrong student.

je donne accidentellement le papier au mauvais élève.

It doesn't happen very often

Cela n'arrive pas très souvent,

but every once in awhile I goof up

mais de temps en temps, je fais une gaffe

when I am handing work back to students.

quand je rends le travail aux élèves.

So again, in English, if you goof up

Donc, encore une fois, en anglais, si vous vous trompez,

it means that you are making a mistake.

cela signifie que vous faites une erreur.

We have another word or phrase that means the same thing

Nous avons un autre mot ou une autre phrase qui veut dire la même chose

and that's slip up.

et c'est une erreur.

Sometimes when I'm speaking English,

Parfois, quand je parle anglais,

believe it or not, I slip up.

croyez-le ou non, je dérape.

That means that I make a mistake,

Cela signifie que je fais une erreur,

even though I am a native English speaker

même si je suis de langue maternelle anglaise,

there are times when I am speaking English

il y a des moments où je parle anglais

that I make mistakes, believe it or not.

que je fais des erreurs, croyez-le ou non.

In fact, the other day I was trying to pronounce a word

En fait, l'autre jour, j'essayais de prononcer un mot

and it came out all wrong.

et il est sorti de travers.

I slipped up while I was trying to say that word.

J'ai glissé pendant que j'essayais de dire ce mot.

So again, two ways to say

Donc, encore une fois, deux façons de dire

that you are making a mistake in English.

que vous faites une erreur en anglais.

You can say that I goof up and you say that I slip up

Vous pouvez dire que je gaffe et vous dites que je dérape

sometimes when I am making these videos.

parfois quand je fais ces vidéos.

Anyways, Bob the Canadian here,

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici,

it's actually really cold out here right now

il fait vraiment très froid ici en ce moment

and I'm getting just a little bit frozen

et je suis juste un peu gelé

so I'm gonna say goodbye.

alors je vais dire au revoir.

I hope that you learned something new in this video

J'espère que vous avez appris quelque chose de nouveau dans cette vidéo

and have a good day.

et passez une bonne journée.