Meaning of GOOF UP and SLIP UP - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you goof up

Vì vậy, trong tiếng Anh, khi bạn goof up

it means that you make a mistake.

có nghĩa là bạn mắc lỗi.

I goof up a lot when I'm making these videos.

Tôi đã rất ngu ngốc khi làm những video này.

Sometimes I come outside and I come outside

Đôi khi tôi ra ngoài và tôi ra ngoài

and I just can't get the words right.

và tôi không thể nói đúng từ nào.

I goof up a lot while I'm trying to teach

Tôi đã rất ngốc nghếch khi đang cố gắng dạy

this little one minute English lesson.

bài học tiếng Anh ngắn trong một phút này.

Sometimes I forget to press the record button

Đôi khi tôi quên bấm nút ghi âm

so I say my whole lesson, I teach my whole lesson

nên tôi nói cả bài, tôi dạy cả bài

and then I realize that I have goofed up.

và sau đó tôi nhận ra rằng mình đã ngu ngốc.

I realize that I goofed up because I forgot

Tôi nhận ra rằng mình đã ngu ngốc vì

to press the button that starts recording the video.

quên nhấn nút bắt đầu quay video.

So in English, when you goof up,

Vì vậy, trong tiếng Anh, khi bạn goof up

it means that you make a mistake.

có nghĩa là bạn mắc lỗi.

I also sometimes goof up at work.

Đôi khi tôi cũng ngớ ngẩn trong công việc.

Sometimes when I'm handing students work back to them

Đôi khi khi trả bài cho học sinh,

I will accidentally give the paper to the wrong student.

tôi vô tình đưa nhầm bài cho học sinh.

It doesn't happen very often

Nó không xảy ra thường xuyên lắm

but every once in awhile I goof up

nhưng thỉnh thoảng tôi lại ngớ ngẩn

when I am handing work back to students.

khi giao bài tập cho học sinh.

So again, in English, if you goof up

Vì vậy, một lần nữa, trong tiếng Anh, nếu bạn goof up

it means that you are making a mistake.

có nghĩa là bạn đang mắc lỗi.

We have another word or phrase that means the same thing

Chúng tôi có một từ hoặc cụm từ khác có nghĩa tương tự

and that's slip up.

và điều đó bị trượt.

Sometimes when I'm speaking English,

Đôi khi khi tôi đang nói tiếng Anh,

believe it or not, I slip up.

tin hay không thì tùy, tôi bị trượt.

That means that I make a mistake,

Điều đó có nghĩa là tôi mắc lỗi,

even though I am a native English speaker

mặc dù tôi là một người nói tiếng Anh bản ngữ,

there are times when I am speaking English

có những lúc tôi nói tiếng Anh

that I make mistakes, believe it or not.

mà tôi mắc lỗi, tin hay không.

In fact, the other day I was trying to pronounce a word

Trên thực tế, một ngày nọ, tôi đã cố gắng phát âm một từ

and it came out all wrong.

và nó phát âm sai hoàn toàn.

I slipped up while I was trying to say that word.

Tôi trượt chân khi đang cố nói từ đó.

So again, two ways to say

Vì vậy, một lần nữa, có hai cách để nói

that you are making a mistake in English.

rằng bạn đang mắc lỗi trong tiếng Anh.

You can say that I goof up and you say that I slip up

Bạn có thể nói rằng tôi ngớ ngẩn và bạn nói rằng

sometimes when I am making these videos.

đôi khi tôi trượt chân khi làm những video này.

Anyways, Bob the Canadian here,

Dù sao đi nữa, Bob người Canada đây, ở

it's actually really cold out here right now

đây thực sự rất lạnh

and I'm getting just a little bit frozen

và tôi chỉ hơi lạnh cóng một chút

so I'm gonna say goodbye.

nên tôi sẽ nói lời tạm biệt.

I hope that you learned something new in this video

Tôi hy vọng rằng bạn đã học được điều gì đó mới trong video này

and have a good day.

và chúc một ngày tốt lành.