Meaning of I'M A TRAIN WRECK - A Really Short English Lesson with Subtitles

So I had a really long day today and I'm a train wreck.

Bu yüzden bugün gerçekten uzun bir gün geçirdim ve bir tren kazası gibiyim.

In English if you say, "I'm a train wreck.", you're not actually a train and you didn't

İngilizce'de "Ben bir tren kazasıyım" derseniz, aslında bir tren değilsiniz ve

actually wreck, but we use this term "train wreck" to describe when we are just totally

aslında bir kaza yapmadınız, ancak "tren kazası" terimini tamamen

tired, our hair is messy, we've had a really, really long day and we can hardly think straight.

yorgun olduğumuzda, bizim saçlar dağınık, gerçekten çok uzun bir gün geçirdik ve düzgün düşünemiyoruz.

You would just say, "I'm a train wreck."

Sadece "Ben bir tren kazasıyım" derdin. Diğer şeyleri

You could also use "train wreck" to describe other things.

tanımlamak için "tren kazası" da kullanabilirsiniz .

Maybe you've recently seen a movie and it wasn't very good.

Belki yakın zamanda bir film izlediniz ve o film çok iyi değildi.

The writing was really bad, the acting was really bad.

Senaryo gerçekten kötüydü, oyunculuk gerçekten kötüydü.

You could say, "That movie was a total train wreck!"

"O film tam bir tren kazasıydı!" diyebilirsiniz.

And what you mean is that the movie just wasn't good.

Ve demek istediğin, filmin iyi olmadığı. Başından sonuna kadar

There was really nothing good about that movie from start to end.

bu film hakkında gerçekten iyi bir şey yoktu .

So you could call that movie a train wreck meaning that the movie just wasn't good.

Yani bu filme bir tren kazası diyebilirsiniz, bu da filmin iyi olmadığı anlamına gelir.

It was kind of a mess.

Biraz dağınıktı.

So we have another phrase that we use to describe my situation.

Yani benim durumumu anlatmak için kullandığımız başka bir deyimimiz var .

You could just say, "I'm a mess today!"

"Bugün berbatım!" diyebilirsin.

When you say, "I'm a mess.", it means that, again, you're having trouble thinking, you're

"Ben darmadağınık biriyim" dediğinde bu, yine düşünmekte güçlük çektiğin,

really tired.

gerçekten yorgun olduğun anlamına gelir.

It's been a super long day.

Çok uzun bir gün oldu. Bu

By the way, I taught three classes today and then I went and sold flowers at the market

arada, bugün üç ders verdim ve sonra

'till about half an hour ago.

yaklaşık yarım saat öncesine kadar gidip pazarda çiçek sattım.

It's 7:30pm here.

Burada saat 19:30.

It's almost dark, well it's starting to get dark, but I'm a bit of a mess because I'm

Hava neredeyse karanlık, hava kararmaya başlıyor ama biraz dağınıkım çünkü

tired, I'm hungry, and I worked too much today.

yorgunum, açım ve bugün çok çalıştım.

I hope you didn't have the same experience as me.

Umarım benimle aynı deneyimi yaşamamışsındır .

I'm happy though.

Yine de mutluyum.

I kind of like work so... in the end it's nice to be home and it's nice to have had

Çalışmayı seviyorum, bu yüzden... sonunda evde olmak güzel ve

a nice long day's work.

uzun güzel bir iş günü geçirmiş olmak güzel.

I like the money part...

Para kısmını seviyorum...