Meaning of I'M A TRAIN WRECK - A Really Short English Lesson with Subtitles

So I had a really long day today and I'm a train wreck.

بنابراین من امروز یک روز بسیار طولانی را پشت سر گذاشتم و من یک قطار خراب هستم.

In English if you say, "I'm a train wreck.", you're not actually a train and you didn't

در زبان انگلیسی اگر بگویید "من یک قطار خراب هستم."، در واقع قطار نیستید و

actually wreck, but we use this term "train wreck" to describe when we are just totally

در واقع غرق نشدید، اما ما از این اصطلاح " قطار شکسته" برای توصیف زمانی استفاده می کنیم که کاملا

tired, our hair is messy, we've had a really, really long day and we can hardly think straight.

خسته هستیم، موها نامرتب است، ما یک روز واقعاً طولانی را پشت سر گذاشتیم و به سختی می توانیم درست فکر کنیم.

You would just say, "I'm a train wreck."

شما فقط می گویید: "من یک قطار شکسته هستم."

You could also use "train wreck" to describe other things.

شما همچنین می توانید از "غرق قطار" برای توصیف چیزهای دیگر استفاده کنید.

Maybe you've recently seen a movie and it wasn't very good.

شاید اخیراً فیلمی دیده باشید و خیلی خوب نبوده باشد.

The writing was really bad, the acting was really bad.

نویسندگی واقعا بد بود، بازی واقعا بد بود.

You could say, "That movie was a total train wreck!"

می توان گفت: "آن فیلم یک قطار کامل بود !"

And what you mean is that the movie just wasn't good.

و منظور شما این است که فیلم خوب نبود . از ابتدا تا انتها

There was really nothing good about that movie from start to end.

هیچ چیز خوبی در آن فیلم وجود نداشت .

So you could call that movie a train wreck meaning that the movie just wasn't good.

بنابراین شما می توانید آن فیلم را غرق قطار بنامید به این معنی که فیلم خوب نبود.

It was kind of a mess.

یه جورایی بهم ریخته بود

So we have another phrase that we use to describe my situation.

بنابراین ما عبارت دیگری داریم که برای توصیف وضعیت من از آن استفاده می کنیم.

You could just say, "I'm a mess today!"

شما فقط می توانید بگویید: "امروز حالم خراب است!"

When you say, "I'm a mess.", it means that, again, you're having trouble thinking, you're

وقتی می گویید: "من کلافه ام"، به این معنی است که باز هم در فکر کردن مشکل دارید،

really tired.

واقعا خسته شده اید.

It's been a super long day.

این یک روز فوق العاده طولانی بود.

By the way, I taught three classes today and then I went and sold flowers at the market

اتفاقا من امروز سه کلاس درس دادم و بعد رفتم و

'till about half an hour ago.

تا حدود نیم ساعت پیش در بازار گل فروختم.

It's 7:30pm here.

اینجا ساعت 19:30 است.

It's almost dark, well it's starting to get dark, but I'm a bit of a mess because I'm

هوا تقریبا تاریک است، خوب کم کم دارد تاریک می شود، اما من کمی بهم ریخته ام چون

tired, I'm hungry, and I worked too much today.

خسته هستم، گرسنه هستم و امروز خیلی کار کردم.

I hope you didn't have the same experience as me.

امیدوارم شما هم مثل من تجربه نداشته باشید.

I'm happy though.

هرچند خوشحالم.

I kind of like work so... in the end it's nice to be home and it's nice to have had

من یک جورهایی کار را دوست دارم، بنابراین... در نهایت خوب است که در خانه هستم و خوب است که

a nice long day's work.

یک روز کاری طولانی خوب داشته باشم.

I like the money part...

من بخش پول را دوست دارم ...