Meaning of I'M A TRAIN WRECK - A Really Short English Lesson with Subtitles

So I had a really long day today and I'm a train wreck.

だから今日は本当に長い一日だったし、私は 大破した。

In English if you say, "I'm a train wreck.", you're not actually a train and you didn't

英語で「I'm a train wreck.」と言うと、 あなたは実際には電車ではなく、実際に難破したわけでもありません

actually wreck, but we use this term "train wreck" to describe when we are just totally

が、この「train wreck」という用語を使用して、 完全に疲れているときを説明し

tired, our hair is messy, we've had a really, really long day and we can hardly think straight.

ます。 髪の毛がボサボサで、本当に長い一日を過ごしたので、まともに 考えることができません。

You would just say, "I'm a train wreck."

「私は列車事故です」と言うだけです。

You could also use "train wreck" to describe other things.

「train wreck」を使って他のことを表現することもでき ます。

Maybe you've recently seen a movie and it wasn't very good.

多分あなたは最近映画を見たことがありますが、それ はあまり良くありませんでした.

The writing was really bad, the acting was really bad.

作画も下手、演技も 下手。

You could say, "That movie was a total train wreck!"

「あの映画は大 惨事だった！」と言えるでしょう。

And what you mean is that the movie just wasn't good.

そして、あなたが言いたいのは、その映画はただ良くなかったという ことです.

There was really nothing good about that movie from start to end.

あの映画 は最初から最後までいいところがなかった。

So you could call that movie a train wreck meaning that the movie just wasn't good.

つまり、その映画を列車事故と呼ぶことができ ます。つまり、映画は良くありませんでした。

It was kind of a mess.

それはちょっとした混乱でした。

So we have another phrase that we use to describe my situation.

そこで、私の状況を説明するために使用する別のフレーズがあり ます。

You could just say, "I'm a mess today!"

「今日はめちゃくちゃだ！」と言うだけでいいのです。

When you say, "I'm a mess.", it means that, again, you're having trouble thinking, you're

あなたが「私は混乱している」と言うとき、それは また、あなたが考えるのに苦労している、あなたが本当に疲れていることを意味します

really tired.

.

It's been a super long day.

とても長い一日でした。

By the way, I taught three classes today and then I went and sold flowers at the market

ところで、今日は 3 つのクラスを教えてから、30 分ほど前まで 市場で花を売りに行きました

'till about half an hour ago.

。

It's 7:30pm here.

ここで午後7時30分です。

It's almost dark, well it's starting to get dark, but I'm a bit of a mess because I'm

もうすぐ暗くなる、まあ暗くなり始め たけど、

tired, I'm hungry, and I worked too much today.

今日は疲れていて、お腹が空いていて、働きすぎたので、ちょっとぐちゃぐちゃです。

I hope you didn't have the same experience as me.

あなたが私と同じ経験をしていないことを願ってい ます。

I'm happy though.

でも幸せです。

I kind of like work so... in the end it's nice to be home and it's nice to have had

私は仕事が好きなので... 結局、 家にいるのはいいこと

a nice long day's work.

ですし、長い一日の仕事を楽しく過ごすことができてうれしいです。

I like the money part...

お金の部分が好き…