Meaning of I'M A TRAIN WRECK - A Really Short English Lesson with Subtitles

So I had a really long day today and I'm a train wreck.

그래서 나는 오늘 정말 긴 하루를 보냈고 나는 기차 잔해입니다.

In English if you say, "I'm a train wreck.", you're not actually a train and you didn't

영어로 "I'm a train wreck."라고 말하면 실제로는 기차가 아니고

actually wreck, but we use this term "train wreck" to describe when we are just totally

실제로

tired, our hair is messy, we've had a really, really long day and we can hardly think straight.

난파한 것도 아닙니다. 머리카락이 지저분하고 정말 긴 하루를 보냈고 똑바로 생각할 수 없습니다.

You would just say, "I'm a train wreck."

당신은 "나는 열차 잔해입니다. "라고 말할 것입니다. 다른 것들을

You could also use "train wreck" to describe other things.

설명하기 위해 "train wreck"를 사용할 수도 있습니다 .

Maybe you've recently seen a movie and it wasn't very good.

최근에 영화를 보았는데 그다지 좋지 않았을 수도 있습니다.

The writing was really bad, the acting was really bad.

작화도 정말 별로고 연기도 정말 별로였어요.

You could say, "That movie was a total train wreck!"

"그 영화는 완전 열차 사고였어!"라고 말할 수 있습니다.

And what you mean is that the movie just wasn't good.

그리고 당신이 의미하는 바는 영화가 좋지 않았다는 것입니다 .

There was really nothing good about that movie from start to end.

그 영화는 처음부터 끝까지 좋은 점이 하나도 없었습니다.

So you could call that movie a train wreck meaning that the movie just wasn't good.

그래서 그 영화를 기차 잔해라고 부를 수 있습니다. 영화가 좋지 않았다는 의미입니다.

It was kind of a mess.

그것은 일종의 엉망이었습니다.

So we have another phrase that we use to describe my situation.

그래서 우리는 내 상황을 설명하는 데 사용하는 또 다른 문구가 있습니다 .

You could just say, "I'm a mess today!"

"오늘 난 엉망이야!"라고 말할 수 있습니다.

When you say, "I'm a mess.", it means that, again, you're having trouble thinking, you're

당신이 "나는 엉망이야."라고 말할 때, 그것은 당신이 생각하는 데 어려움을 겪고 있다는 것을 의미합니다. 당신은

really tired.

정말 피곤합니다.

It's been a super long day.

정말 긴 하루였습니다.

By the way, I taught three classes today and then I went and sold flowers at the market

그나저나 오늘 3과목을 가르치고 30분 전까지 시장에 가서 꽃을 팔았어

'till about half an hour ago.

.

It's 7:30pm here.

여기는 저녁 7시 30분입니다.

It's almost dark, well it's starting to get dark, but I'm a bit of a mess because I'm

거의 어두워졌어, 음, 어두워지기 시작했는데

tired, I'm hungry, and I worked too much today.

피곤하고, 배고프고, 오늘 일을 너무 많이 해서 좀 엉망이야. 저와

I hope you didn't have the same experience as me.

같은 경험을 하지 않으셨으면 합니다 .

I'm happy though.

그래도 행복합니다.

I kind of like work so... in the end it's nice to be home and it's nice to have had

나는 일을 좋아해서... 결국 집에 있는 것이 좋고

a nice long day's work.

긴 하루 일과를 보낸 것이 좋습니다.

I like the money part...

나는 돈 부분을 좋아한다 ...