Meaning of I'M A TRAIN WRECK - A Really Short English Lesson with Subtitles

So I had a really long day today and I'm a train wreck.

Vì vậy, hôm nay tôi đã có một ngày thực sự dài và tôi là một con tàu đắm.

In English if you say, "I'm a train wreck.", you're not actually a train and you didn't

Trong tiếng Anh, nếu bạn nói, "Tôi là một con tàu đắm.", bạn thực sự không phải là một con tàu và bạn không

actually wreck, but we use this term "train wreck" to describe when we are just totally

thực sự bị đắm, nhưng chúng tôi sử dụng thuật ngữ "tàu đắm" để mô tả khi chúng tôi hoàn toàn

tired, our hair is messy, we've had a really, really long day and we can hardly think straight.

mệt mỏi, đầu tóc bù xù, chúng tôi đã có một ngày thực sự rất dài và chúng tôi khó có thể suy nghĩ thấu đáo.

You would just say, "I'm a train wreck."

Bạn sẽ chỉ nói, "Tôi là một con tàu đắm."

You could also use "train wreck" to describe other things.

Bạn cũng có thể sử dụng "tàu đắm" để mô tả những thứ khác.

Maybe you've recently seen a movie and it wasn't very good.

Có thể gần đây bạn đã xem một bộ phim và nó không hay lắm.

The writing was really bad, the acting was really bad.

Văn bản thực sự tồi tệ, diễn xuất thực sự tồi tệ.

You could say, "That movie was a total train wreck!"

Bạn có thể nói, "Bộ phim đó hoàn toàn là một vụ đắm tàu ​​hỏa!"

And what you mean is that the movie just wasn't good.

Và ý của bạn là bộ phim không hay.

There was really nothing good about that movie from start to end.

Thực sự không có gì hay về bộ phim đó từ đầu đến cuối.

So you could call that movie a train wreck meaning that the movie just wasn't good.

Vì vậy, bạn có thể gọi bộ phim đó là một vụ đắm tàu có nghĩa là bộ phim không hay.

It was kind of a mess.

Đó là một mớ hỗn độn.

So we have another phrase that we use to describe my situation.

Vì vậy, chúng tôi có một cụm từ khác mà chúng tôi sử dụng để mô tả tình huống của tôi.

You could just say, "I'm a mess today!"

Bạn chỉ có thể nói, "Hôm nay tôi là một mớ hỗn độn!"

When you say, "I'm a mess.", it means that, again, you're having trouble thinking, you're

Khi bạn nói, "Tôi là một mớ hỗn độn.", điều đó có nghĩa là, một lần nữa, bạn đang gặp khó khăn trong việc suy nghĩ, bạn

really tired.

thực sự mệt mỏi.

It's been a super long day.

Đó là một ngày siêu dài.

By the way, I taught three classes today and then I went and sold flowers at the market

Nhân tiện, hôm nay tôi dạy ba tiết và sau đó tôi đi bán hoa ở

'till about half an hour ago.

chợ cho đến khoảng nửa tiếng trước.

It's 7:30pm here.

Bây giờ là 7:30 tối ở đây.

It's almost dark, well it's starting to get dark, but I'm a bit of a mess because I'm

Trời gần tối rồi, trời cũng bắt đầu tối rồi, nhưng tôi hơi bối rối vì

tired, I'm hungry, and I worked too much today.

mệt, đói và hôm nay tôi đã làm việc quá nhiều.

I hope you didn't have the same experience as me.

Tôi hy vọng bạn không có cùng trải nghiệm như tôi.

I'm happy though.

Tôi hạnh phúc mặc dù.

I kind of like work so... in the end it's nice to be home and it's nice to have had

Tôi hơi thích công việc nên... cuối cùng thì thật tuyệt khi được ở nhà và thật tuyệt khi có

a nice long day's work.

một ngày dài làm việc vui vẻ.

I like the money part...

Tôi thích phần tiền...