Meaning of I'M A TRAIN WRECK - A Really Short English Lesson with Subtitles

So I had a really long day today and I'm a train wreck.

Quindi ho avuto una giornata davvero lunga oggi e sono un disastro ferroviario.

In English if you say, "I'm a train wreck.", you're not actually a train and you didn't

In inglese, se dici "I'm a train crash.", in realtà non sei un treno e non hai

actually wreck, but we use this term "train wreck" to describe when we are just totally

effettivamente fatto un disastro, ma usiamo questo termine "train crash" per descrivere quando siamo completamente

tired, our hair is messy, we've had a really, really long day and we can hardly think straight.

stanchi, il nostro i capelli sono disordinati, abbiamo avuto una giornata davvero, davvero lunga e riusciamo a malapena a pensare lucidamente.

You would just say, "I'm a train wreck."

Diresti solo: "Sono un disastro ferroviario".

You could also use "train wreck" to describe other things.

Potresti anche usare "train crash" per descrivere altre cose.

Maybe you've recently seen a movie and it wasn't very good.

Forse hai visto un film di recente e non è stato molto bello.

The writing was really bad, the acting was really bad.

La sceneggiatura è stata davvero pessima, la recitazione è stata davvero pessima.

You could say, "That movie was a total train wreck!"

Potresti dire: "Quel film è stato un totale disastro ferroviario!"

And what you mean is that the movie just wasn't good.

E quello che vuoi dire è che il film non era buono. Non

There was really nothing good about that movie from start to end.

c'era davvero niente di buono in quel film dall'inizio alla fine.

So you could call that movie a train wreck meaning that the movie just wasn't good.

Quindi potresti chiamare quel film un disastro ferroviario, il che significa che il film non era buono.

It was kind of a mess.

Era una specie di casino.

So we have another phrase that we use to describe my situation.

Quindi abbiamo un'altra frase che usiamo per descrivere la mia situazione.

You could just say, "I'm a mess today!"

Potresti semplicemente dire: "Sono un disastro oggi!"

When you say, "I'm a mess.", it means that, again, you're having trouble thinking, you're

Quando dici "Sono un disastro", significa che, ancora una volta, hai difficoltà a pensare, sei

really tired.

davvero stanco.

It's been a super long day.

È stata una giornata lunghissima.

By the way, I taught three classes today and then I went and sold flowers at the market

A proposito, ho tenuto tre lezioni oggi e poi sono andato a vendere fiori al mercato

'till about half an hour ago.

fino a circa mezz'ora fa.

It's 7:30pm here.

Sono le 19:30 qui.

It's almost dark, well it's starting to get dark, but I'm a bit of a mess because I'm

È quasi buio, beh sta cominciando a fare buio, ma io sono un po' un disastro perché sono

tired, I'm hungry, and I worked too much today.

stanco, ho fame e ho lavorato troppo oggi.

I hope you didn't have the same experience as me.

Spero che tu non abbia avuto la mia stessa esperienza .

I'm happy though.

Sono felice però.

I kind of like work so... in the end it's nice to be home and it's nice to have had

Mi piace lavorare quindi... alla fine è bello essere a casa ed è bello aver avuto

a nice long day's work.

una bella giornata di lavoro.

I like the money part...

Mi piace la parte dei soldi...