Meaning of I'M A TRAIN WRECK - A Really Short English Lesson with Subtitles

So I had a really long day today and I'm a train wreck.

Tive um dia muito longo hoje e estou um desastre.

In English if you say, "I'm a train wreck.", you're not actually a train and you didn't

Em inglês, se você diz "sou um desastre de trem", você não é realmente um trem e não

actually wreck, but we use this term "train wreck" to describe when we are just totally

destruiu de verdade, mas usamos o termo " desastre de trem" para descrever quando estamos totalmente

tired, our hair is messy, we've had a really, really long day and we can hardly think straight.

cansados, nosso cabelo está bagunçado, tivemos um dia muito, muito longo e mal conseguimos pensar direito.

You would just say, "I'm a train wreck."

Você apenas diria: "Sou um desastre de trem".

You could also use "train wreck" to describe other things.

Você também pode usar "acidente de trem" para descrever outras coisas.

Maybe you've recently seen a movie and it wasn't very good.

Talvez você tenha visto recentemente um filme e não foi muito bom.

The writing was really bad, the acting was really bad.

A escrita era muito ruim, a atuação era muito ruim.

You could say, "That movie was a total train wreck!"

Você poderia dizer: "Aquele filme foi um desastre total!"

And what you mean is that the movie just wasn't good.

E o que você quer dizer é que o filme simplesmente não era bom. Não

There was really nothing good about that movie from start to end.

havia realmente nada de bom naquele filme do começo ao fim.

So you could call that movie a train wreck meaning that the movie just wasn't good.

Então você poderia chamar aquele filme de desastre de trem, o que significa que o filme simplesmente não era bom.

It was kind of a mess.

Foi uma bagunça.

So we have another phrase that we use to describe my situation.

Portanto, temos outra frase que usamos para descrever minha situação.

You could just say, "I'm a mess today!"

Você poderia apenas dizer: "Estou uma bagunça hoje!"

When you say, "I'm a mess.", it means that, again, you're having trouble thinking, you're

Quando você diz: "Estou uma bagunça.", Significa que, novamente, você está tendo problemas para pensar, está

really tired.

muito cansado.

It's been a super long day.

Foi um dia super longo.

By the way, I taught three classes today and then I went and sold flowers at the market

A propósito, dei três aulas hoje e depois fui vender flores no mercado

'till about half an hour ago.

até cerca de meia hora atrás.

It's 7:30pm here.

São 19h30 aqui.

It's almost dark, well it's starting to get dark, but I'm a bit of a mess because I'm

Está quase escuro, bem, está começando a escurecer, mas estou um pouco confuso porque estou

tired, I'm hungry, and I worked too much today.

cansado, estou com fome e trabalhei demais hoje.

I hope you didn't have the same experience as me.

Espero que você não tenha tido a mesma experiência que eu.

I'm happy though.

Estou feliz embora.

I kind of like work so... in the end it's nice to be home and it's nice to have had

Eu meio que gosto de trabalhar, então... no final das contas é bom estar em casa e é bom ter tido

a nice long day's work.

um longo dia de trabalho.

I like the money part...

Eu gosto da parte do dinheiro...