Meaning of I'M A TRAIN WRECK - A Really Short English Lesson with Subtitles

So I had a really long day today and I'm a train wreck.

Więc miałam dzisiaj naprawdę długi dzień i jestem wrakiem pociągu.

In English if you say, "I'm a train wreck.", you're not actually a train and you didn't

Po angielsku, jeśli powiesz „Jestem wrakiem pociągu”, tak naprawdę nie jesteś pociągiem i tak

actually wreck, but we use this term "train wreck" to describe when we are just totally

naprawdę nie rozbiłeś się, ale używamy tego terminu „ wrak pociągu”, aby opisać, kiedy jesteśmy po prostu całkowicie

tired, our hair is messy, we've had a really, really long day and we can hardly think straight.

zmęczeni, włosy są w nieładzie, mieliśmy bardzo, bardzo długi dzień i trudno nam zebrać myśli.

You would just say, "I'm a train wreck."

Powiedziałbyś po prostu: „Jestem wrakiem pociągu”.

You could also use "train wreck" to describe other things.

Możesz także użyć „wraku pociągu”, aby opisać inne rzeczy.

Maybe you've recently seen a movie and it wasn't very good.

Może ostatnio oglądałeś film i nie był zbyt dobry.

The writing was really bad, the acting was really bad.

Scenariusz był naprawdę kiepski, aktorstwo było naprawdę kiepskie.

You could say, "That movie was a total train wreck!"

Można powiedzieć: „Ten film był totalną katastrofą!”

And what you mean is that the movie just wasn't good.

A masz na myśli to, że film po prostu nie był dobry. Od początku do końca w

There was really nothing good about that movie from start to end.

tym filmie nie było nic dobrego .

So you could call that movie a train wreck meaning that the movie just wasn't good.

Można więc nazwać ten film wrakiem pociągu, co oznacza, że ​​film po prostu nie był dobry.

It was kind of a mess.

To był jakiś bałagan.

So we have another phrase that we use to describe my situation.

Mamy więc inne wyrażenie, którego używamy do opisania mojej sytuacji.

You could just say, "I'm a mess today!"

Możesz po prostu powiedzieć: „Jestem dzisiaj w rozsypce!”

When you say, "I'm a mess.", it means that, again, you're having trouble thinking, you're

Kiedy mówisz: „Jestem w rozsypce”, oznacza to, że znowu masz problemy z myśleniem, że jesteś

really tired.

naprawdę zmęczony.

It's been a super long day.

To był bardzo długi dzień.

By the way, I taught three classes today and then I went and sold flowers at the market

Nawiasem mówiąc, prowadziłem dzisiaj trzy klasy, a potem poszedłem i sprzedawałem kwiaty na targu,

'till about half an hour ago.

jeszcze jakieś pół godziny temu.

It's 7:30pm here.

Tutaj jest 19:30.

It's almost dark, well it's starting to get dark, but I'm a bit of a mess because I'm

Jest prawie ciemno, cóż, zaczyna się ściemniać, ale jestem trochę w rozsypce, bo jestem

tired, I'm hungry, and I worked too much today.

zmęczony, głodny i za dużo dzisiaj pracowałem.

I hope you didn't have the same experience as me.

Mam nadzieję, że nie miałeś takiego samego doświadczenia jak ja.

I'm happy though.

Jestem jednak szczęśliwy. W pewnym sensie

I kind of like work so... in the end it's nice to be home and it's nice to have had

lubię pracę, więc... w końcu miło jest być w domu i miło mieć

a nice long day's work.

długi dzień w pracy.

I like the money part...

Podoba mi się część z pieniędzmi...