Meaning of I'M A TRAIN WRECK - A Really Short English Lesson with Subtitles

So I had a really long day today and I'm a train wreck.

Así que tuve un día realmente largo hoy y soy un tren descarrilado.

In English if you say, "I'm a train wreck.", you're not actually a train and you didn't

En inglés, si dices: "Soy un tren descarrilado", en realidad no eres un tren y en realidad no

actually wreck, but we use this term "train wreck" to describe when we are just totally

chocaste, pero usamos este término "tren descarrilado" para describir cuando estamos totalmente

tired, our hair is messy, we've had a really, really long day and we can hardly think straight.

cansados, nuestra el cabello está desordenado, hemos tenido un día muy, muy largo y apenas podemos pensar con claridad.

You would just say, "I'm a train wreck."

Simplemente dirías: "Soy un choque de trenes".

You could also use "train wreck" to describe other things.

También podrías usar "choque de tren" para describir otras cosas.

Maybe you've recently seen a movie and it wasn't very good.

Tal vez has visto una película recientemente y no fue muy buena.

The writing was really bad, the acting was really bad.

La escritura fue realmente mala, la actuación fue realmente mala.

You could say, "That movie was a total train wreck!"

Podrías decir: "¡Esa película fue un descarrilamiento total !".

And what you mean is that the movie just wasn't good.

Y lo que quieres decir es que la película simplemente no era buena.

There was really nothing good about that movie from start to end.

Realmente no había nada bueno en esa película de principio a fin.

So you could call that movie a train wreck meaning that the movie just wasn't good.

Entonces podrías llamar a esa película un choque de trenes, lo que significa que la película simplemente no fue buena.

It was kind of a mess.

Fue una especie de desastre.

So we have another phrase that we use to describe my situation.

Así que tenemos otra frase que usamos para describir mi situación.

You could just say, "I'm a mess today!"

Podrías simplemente decir: "¡Soy un desastre hoy!"

When you say, "I'm a mess.", it means that, again, you're having trouble thinking, you're

Cuando dices: "Soy un desastre", significa que, de nuevo, tienes problemas para pensar, estás

really tired.

muy cansado.

It's been a super long day.

Ha sido un día súper largo.

By the way, I taught three classes today and then I went and sold flowers at the market

Por cierto, di tres clases hoy y luego fui a vender flores en el

'till about half an hour ago.

mercado hasta hace media hora.

It's 7:30pm here.

Aquí son las 19:30.

It's almost dark, well it's starting to get dark, but I'm a bit of a mess because I'm

Es casi oscuro, bueno, está empezando a oscurecer, pero estoy un poco desordenado porque estoy

tired, I'm hungry, and I worked too much today.

cansado, tengo hambre y trabajé demasiado hoy.

I hope you didn't have the same experience as me.

Espero que no hayas tenido la misma experiencia que yo.

I'm happy though.

Aunque estoy feliz.

I kind of like work so... in the end it's nice to be home and it's nice to have had

Me gusta el trabajo así que... al final es bueno estar en casa y es bueno haber tenido

a nice long day's work.

un buen día de trabajo.

I like the money part...

me gusta la parte del dinero...