Meaning of I'M A TRAIN WRECK - A Really Short English Lesson with Subtitles

So I had a really long day today and I'm a train wreck.

J'ai donc eu une très longue journée aujourd'hui et je suis un accident de train.

In English if you say, "I'm a train wreck.", you're not actually a train and you didn't

En anglais, si vous dites « I'm a train wreck. », vous n'êtes pas réellement un train et vous n'avez pas

actually wreck, but we use this term "train wreck" to describe when we are just totally

fait d'épave, mais nous utilisons ce terme « train wreck » pour décrire quand nous sommes totalement

tired, our hair is messy, we've had a really, really long day and we can hardly think straight.

fatigués, notre les cheveux sont en désordre, nous avons eu une très, très longue journée et nous avons du mal à penser correctement.

You would just say, "I'm a train wreck."

Vous diriez simplement, "Je suis un accident de train."

You could also use "train wreck" to describe other things.

Vous pouvez également utiliser "épave de train" pour décrire d' autres choses.

Maybe you've recently seen a movie and it wasn't very good.

Peut-être avez-vous récemment vu un film et ce n'était pas très bon.

The writing was really bad, the acting was really bad.

L'écriture était vraiment mauvaise, le jeu d'acteur était vraiment mauvais.

You could say, "That movie was a total train wreck!"

Vous pourriez dire : "Ce film était un véritable accident de train !"

And what you mean is that the movie just wasn't good.

Et ce que vous voulez dire, c'est que le film n'était tout simplement pas bon.

There was really nothing good about that movie from start to end.

Il n'y avait vraiment rien de bon dans ce film du début à la fin.

So you could call that movie a train wreck meaning that the movie just wasn't good.

Donc, vous pourriez appeler ce film un accident de train, ce qui signifie que le film n'était tout simplement pas bon.

It was kind of a mess.

C'était une sorte de gâchis.

So we have another phrase that we use to describe my situation.

Nous avons donc une autre expression que nous utilisons pour décrire ma situation.

You could just say, "I'm a mess today!"

Vous pourriez simplement dire : "Je suis un gâchis aujourd'hui !"

When you say, "I'm a mess.", it means that, again, you're having trouble thinking, you're

Quand vous dites "Je suis un gâchis", cela signifie que, encore une fois, vous avez du mal à réfléchir, vous êtes

really tired.

vraiment fatigué.

It's been a super long day.

La journée a été super longue.

By the way, I taught three classes today and then I went and sold flowers at the market

Au fait, j'ai donné trois cours aujourd'hui, puis je suis allé vendre des fleurs au

'till about half an hour ago.

marché jusqu'à il y a environ une demi-heure.

It's 7:30pm here.

Il est 19h30 ici.

It's almost dark, well it's starting to get dark, but I'm a bit of a mess because I'm

Il fait presque nuit, enfin il commence à faire nuit, mais je suis un peu le bordel parce que je suis

tired, I'm hungry, and I worked too much today.

fatigué, j'ai faim et j'ai trop travaillé aujourd'hui.

I hope you didn't have the same experience as me.

J'espère que vous n'avez pas vécu la même expérience que moi.

I'm happy though.

Je suis heureux cependant.

I kind of like work so... in the end it's nice to be home and it's nice to have had

J'aime bien le travail donc... au final c'est agréable d'être à la maison et c'est agréable d'avoir eu

a nice long day's work.

une belle longue journée de travail.

I like the money part...

J'aime la partie argent...