Meaning of DON'T BE SUCH A CRYBABY - A Really Short English Lesson with Subtitles

So be careful with this phrase.

Bu yüzden bu cümleye dikkat edin.

If you say to someone in English, "Don't be such a crybaby!", basically you are insulting

İngilizce olarak birine " Bu kadar ağlak olma!" derseniz, temelde

them a little bit.

onu biraz aşağılamış olursunuz.

A crybaby is somebody who complains a lot.

Ağlayan bebek, çok şikayet eden kişidir. Şikayet etmeye

Somebody who complains about things that aren't worth complaining about.

değmeyecek şeylerden şikayet eden biri .

So if you call someone a crybaby or if you say to someone, "Don't be such a crybaby!",

Yani birine ağlak dersen ya da "Bu kadar ağlak olma!"

basically you're insulting them, but you can use this phrase with a good friend.

Maybe you have a friend who you trust and like and you guys joke around a lot.

Belki güvendiğiniz ve hoşlandığınız bir arkadaşınız vardır ve sizler çok şaka yapıyorsunuzdur.

If your friend was complaining a lot about something you could say, "Hey!

Arkadaşın bir şey hakkında çok şikayet ediyorsa , "Hey!

Don't be such a crybaby!

Bu kadar ağlak olma! O

It's not that big of a deal!"

kadar da büyütülecek bir şey değil!" diyebilirsin.

And I think your friend would find it funny, but again, if you call someone a crybaby it

Ve bence arkadaşın bunu komik bulacaktır, ama yine de, birine ağlak dersen bu

is an insult so use this phrase with care!

bir hakarettir, bu yüzden bu cümleyi dikkatli kullan!

We have another phrase in English, very similar, "Don't be such a whiner!"

İngilizce'de çok benzer başka bir deyimimiz daha var, "Bu kadar mızmızlanma!"

This is when someone is also complaining a lot about something or whining.

Bu, birisinin de bir şey hakkında çok şikayet ettiği veya sızlandığı zamandır.

So complaining and whining are almost the same thing in English.

Yani şikayet etmek ve mızmızlanmak İngilizcede neredeyse aynı şeydir.

So you might have a friend who is whining and complaining about work and you might say

Yani işinden mızmızlanan ve şikayet eden bir arkadaşınıza

to them, "Hey!

"Hey!

Don't be such a whiner!"

Bu kadar mızmızlanma!" diyebilirsiniz.

But again, this is a little bit insulting so be careful when you use these two phrases

Ama yine de, bu biraz aşağılayıcı, bu yüzden bu iki cümleyi kullanırken dikkatli olun

because you certainly wouldn't want to say this to your boss or to someone who you just

çünkü bunu kesinlikle patronunuza veya yeni tanıştığınız birine söylemek istemezsiniz

met.

.

So I know you guys aren't whiners.

O yüzden mızmızlanmadığınızı biliyorum.

I know you're all hard workers so I'm not going to say this phrase to you, but maybe

Hepinizin çalışkan olduğunuzu biliyorum, bu yüzden size bu cümleyi söylemeyeceğim ama belki

someday you might need to say to someone, "Don't be such a whiner!"

bir gün birine "Bu kadar mızmızlanma!" demeniz gerekebilir.