Meaning of DON'T BE SUCH A CRYBABY - A Really Short English Lesson with Subtitles

So be careful with this phrase.

Quindi fai attenzione con questa frase.

If you say to someone in English, "Don't be such a crybaby!", basically you are insulting

Se dici a qualcuno in inglese "Non essere così piagnucolone!", in pratica lo stai insultando

them a little bit.

un po'.

A crybaby is somebody who complains a lot.

Un piagnucolone è qualcuno che si lamenta molto.

Somebody who complains about things that aren't worth complaining about.

Qualcuno che si lamenta di cose di cui non vale la pena lamentarsi.

So if you call someone a crybaby or if you say to someone, "Don't be such a crybaby!",

Quindi, se chiami qualcuno un piagnucolone o se dici a qualcuno "Non fare il piagnucolone!",

basically you're insulting them, but you can use this phrase with a good friend.

in pratica lo stai insultando, ma puoi usare questa frase con un buon amico.

Maybe you have a friend who you trust and like and you guys joke around a lot.

Forse hai un amico di cui ti fidi e ti piace e voi ragazzi scherzate molto.

If your friend was complaining a lot about something you could say, "Hey!

Se il tuo amico si lamentava molto di qualcosa, potresti dire: "Ehi!

Don't be such a crybaby!

Non fare il piagnucolone!

It's not that big of a deal!"

Non è un grosso problema!"

And I think your friend would find it funny, but again, if you call someone a crybaby it

E penso che il tuo amico lo troverebbe divertente, ma ancora una volta, se chiami qualcuno un piagnucolone

is an insult so use this phrase with care!

è un insulto, quindi usa questa frase con attenzione!

We have another phrase in English, very similar, "Don't be such a whiner!"

Abbiamo un'altra frase in inglese, molto simile, "Non essere così piagnucolone!"

This is when someone is also complaining a lot about something or whining.

Questo è quando qualcuno si lamenta anche molto di qualcosa o si lamenta.

So complaining and whining are almost the same thing in English.

Quindi lamentarsi e lamentarsi sono quasi la stessa cosa in inglese.

So you might have a friend who is whining and complaining about work and you might say

Quindi potresti avere un amico che si lamenta e si lamenta del lavoro e potresti dire

to them, "Hey!

loro: "Ehi!

Don't be such a whiner!"

Non essere così piagnucolone!"

But again, this is a little bit insulting so be careful when you use these two phrases

Ma ancora una volta, questo è un po' offensivo quindi fai attenzione quando usi queste due frasi

because you certainly wouldn't want to say this to your boss or to someone who you just

perché di certo non vorrai dirlo al tuo capo oa qualcuno che hai appena

met.

incontrato.

So I know you guys aren't whiners.

Quindi so che voi ragazzi non siete piagnucoloni.

I know you're all hard workers so I'm not going to say this phrase to you, but maybe

So che siete tutti grandi lavoratori, quindi non vi dirò questa frase, ma forse

someday you might need to say to someone, "Don't be such a whiner!"

un giorno potreste aver bisogno di dire a qualcuno: "Non essere così piagnucolone!"