Meaning of DON'T BE SUCH A CRYBABY - A Really Short English Lesson with Subtitles

So be careful with this phrase.

Portanto, tenha cuidado com esta frase.

If you say to someone in English, "Don't be such a crybaby!", basically you are insulting

Se você disser a alguém em inglês: "Não seja tão chorão!", Basicamente, você o está insultando

them a little bit.

um pouco.

A crybaby is somebody who complains a lot.

Um bebê chorão é alguém que reclama muito.

Somebody who complains about things that aren't worth complaining about.

Alguém que reclama de coisas que não valem a pena reclamar.

So if you call someone a crybaby or if you say to someone, "Don't be such a crybaby!",

Portanto, se você chamar alguém de bebê chorão ou se disser a alguém: "Não seja tão chorão!",

basically you're insulting them, but you can use this phrase with a good friend.

Basicamente, você o está insultando, mas pode usar essa frase com um bom amigo.

Maybe you have a friend who you trust and like and you guys joke around a lot.

Talvez você tenha um amigo em quem confia e gosta e vocês brincam muito.

If your friend was complaining a lot about something you could say, "Hey!

Se seu amigo estava reclamando muito sobre algo, você poderia dizer: "Ei!

Don't be such a crybaby!

Não seja tão chorão!

It's not that big of a deal!"

Não é grande coisa!"

And I think your friend would find it funny, but again, if you call someone a crybaby it

E acho que seu amigo acharia engraçado, mas, novamente, se você chamar alguém de bebê chorão,

is an insult so use this phrase with care!

é um insulto, então use essa frase com cuidado!

We have another phrase in English, very similar, "Don't be such a whiner!"

Temos outra frase em inglês, muito parecida, "Don't be such a chorão!"

This is when someone is also complaining a lot about something or whining.

É quando alguém também está reclamando muito de alguma coisa ou choramingando.

So complaining and whining are almost the same thing in English.

Então, reclamar e reclamar são quase a mesma coisa em inglês.

So you might have a friend who is whining and complaining about work and you might say

Então, você pode ter um amigo que está reclamando e reclamando do trabalho e pode dizer

to them, "Hey!

a ele: "Ei!

Don't be such a whiner!"

Não seja tão chorão!"

But again, this is a little bit insulting so be careful when you use these two phrases

Mas, novamente, isso é um pouco ofensivo, então tome cuidado ao usar essas duas frases,

because you certainly wouldn't want to say this to your boss or to someone who you just

porque você certamente não gostaria de dizer isso ao seu chefe ou a alguém que acabou de

met.

conhecer.

So I know you guys aren't whiners.

Então eu sei que vocês não são chorões.

I know you're all hard workers so I'm not going to say this phrase to you, but maybe

Sei que todos vocês trabalham duro, então não vou dizer essa frase para vocês, mas talvez

someday you might need to say to someone, "Don't be such a whiner!"

algum dia vocês precisem dizer a alguém: "Não seja tão chorão!"