Meaning of DON'T BE SUCH A CRYBABY - A Really Short English Lesson with Subtitles

So be careful with this phrase.

ですから、この言葉には注意してください。

If you say to someone in English, "Don't be such a crybaby!", basically you are insulting

英語で誰かに「Don't be such a crybaby!」と言ったら、基本的に

them a little bit.

少し侮辱しています。

A crybaby is somebody who complains a lot.

泣き虫とは、よく文句を言う人のことです。

Somebody who complains about things that aren't worth complaining about.

文句を言うに 値しないことについて文句を言う人。

So if you call someone a crybaby or if you say to someone, "Don't be such a crybaby!",

したがって、誰かを泣き虫と呼んだり 、「そんな泣き虫になるなよ!」と言ったりすると、

basically you're insulting them, but you can use this phrase with a good friend.

基本的には相手を侮辱することになりますが 、このフレーズは仲の良い友達に対しても使えます。

Maybe you have a friend who you trust and like and you guys joke around a lot.

たぶん、あなたには信頼できる好きな友人がいて、冗談をたくさん言っているかもしれません 。

If your friend was complaining a lot about something you could say, "Hey!

友達が何かについて不平を言っている 場合は、「ねえ

Don't be such a crybaby!

、そんなに泣き虫にならないで! そんなに

It's not that big of a deal!"

大したことじゃないよ!」と言うことができます。

And I think your friend would find it funny, but again, if you call someone a crybaby it

そして、あなたの友人はそれを面白いと思うと思います が、繰り返しになりますが、誰かを泣き虫と呼ぶの

is an insult so use this phrase with care!

は侮辱なので、このフレーズは注意して使用してください!

We have another phrase in English, very similar, "Don't be such a whiner!"

非常によく似た英語のフレーズがもう 1 つあり ます。

This is when someone is also complaining a lot about something or whining.

これは、誰かが 何かについて不平を言ったり、泣き言を言ったりしているときです。

So complaining and whining are almost the same thing in English.

ですから、不平を言うことと泣き言を言う ことは、英語ではほとんど同じです。

So you might have a friend who is whining and complaining about work and you might say

ですから 、仕事について泣き言を言ったり不平を言ったりしている友人がいるかも

to them, "Hey!

Don't be such a whiner!"

しれません。

But again, this is a little bit insulting so be careful when you use these two phrases

しかし、これは少し侮辱的 な表現なので、これらの 2 つのフレーズを使用するときは注意し

because you certainly wouldn't want to say this to your boss or to someone who you just

てください。これは、上司や初めて会ったばかりの人に言いたくないからです

met.

。

So I know you guys aren't whiners.

だから私はあなたたちが泣き言を言う人ではないことを知っています。

I know you're all hard workers so I'm not going to say this phrase to you, but maybe

皆さんが勤勉であることは知っているので 、このフレーズを言うつもりはありませんが、

someday you might need to say to someone, "Don't be such a whiner!"

いつか誰かに 「そんなに泣き言を言わないでください!」と言う必要があるかもしれません。