Meaning of DON'T BE SUCH A CRYBABY - A Really Short English Lesson with Subtitles

So be careful with this phrase.

Vì vậy, hãy cẩn thận với cụm từ này.

If you say to someone in English, "Don't be such a crybaby!", basically you are insulting

Nếu bạn nói với ai đó bằng tiếng Anh, "Don't be such a crybaby!", về cơ bản bạn đang xúc phạm

them a little bit.

họ một chút.

A crybaby is somebody who complains a lot.

Một đứa trẻ mít ướt là một người luôn phàn nàn rất nhiều.

Somebody who complains about things that aren't worth complaining about.

Ai đó phàn nàn về những điều không đáng để phàn nàn.

So if you call someone a crybaby or if you say to someone, "Don't be such a crybaby!",

Vì vậy, nếu bạn gọi ai đó là đứa hay khóc hoặc nếu bạn nói với ai đó, "Đừng có khóc như vậy!",

basically you're insulting them, but you can use this phrase with a good friend.

về cơ bản, bạn đang xúc phạm họ, nhưng bạn có thể sử dụng cụm từ này với một người bạn tốt.

Maybe you have a friend who you trust and like and you guys joke around a lot.

Có thể bạn có một người bạn mà bạn tin tưởng và thích và các bạn đùa giỡn rất nhiều.

If your friend was complaining a lot about something you could say, "Hey!

Nếu bạn của bạn phàn nàn nhiều về điều gì đó, bạn có thể nói: "Này!

Don't be such a crybaby!

Đừng có khóc nhè như vậy!

It's not that big of a deal!"

Đó không phải là vấn đề lớn đâu!"

And I think your friend would find it funny, but again, if you call someone a crybaby it

Và tôi nghĩ bạn của bạn sẽ thấy buồn cười, nhưng một lần nữa, nếu bạn gọi ai đó là đứa hay khóc thì đó

is an insult so use this phrase with care!

là một sự xúc phạm nên hãy cẩn thận khi sử dụng cụm từ này!

We have another phrase in English, very similar, "Don't be such a whiner!"

Chúng tôi có một cụm từ khác bằng tiếng Anh, rất giống nhau, "Don't be such a whiner!"

This is when someone is also complaining a lot about something or whining.

Đây là khi ai đó cũng phàn nàn rất nhiều về điều gì đó hoặc than vãn.

So complaining and whining are almost the same thing in English.

Vì vậy, phàn nàn và than vãn gần như giống nhau trong tiếng Anh.

So you might have a friend who is whining and complaining about work and you might say

Vì vậy, bạn có thể có một người bạn đang than vãn và phàn nàn về công việc và bạn có thể nói

to them, "Hey!

với họ, "Này!

Don't be such a whiner!"

Đừng có than vãn như vậy!"

But again, this is a little bit insulting so be careful when you use these two phrases

Nhưng một lần nữa, đây là một chút xúc phạm, vì vậy hãy cẩn thận khi bạn sử dụng hai cụm từ này

because you certainly wouldn't want to say this to your boss or to someone who you just

bởi vì bạn chắc chắn sẽ không muốn nói điều này với sếp của mình hoặc với người mà bạn mới

met.

gặp.

So I know you guys aren't whiners.

Vì vậy, tôi biết các bạn không phải là người than vãn.

I know you're all hard workers so I'm not going to say this phrase to you, but maybe

Tôi biết tất cả các bạn đều là những người làm việc chăm chỉ nên tôi sẽ không nói cụm từ này với bạn, nhưng có thể một

someday you might need to say to someone, "Don't be such a whiner!"

ngày nào đó bạn sẽ cần nói với ai đó rằng: "Đừng than vãn như vậy!"