Meaning of DON'T BE SUCH A CRYBABY - A Really Short English Lesson with Subtitles

So be careful with this phrase.

Soyez donc prudent avec cette phrase.

If you say to someone in English, "Don't be such a crybaby!", basically you are insulting

Si vous dites à quelqu'un en anglais, "Don't be such a crybaby!", en gros, vous l'

them a little bit.

insultez un peu.

A crybaby is somebody who complains a lot.

Un pleurnichard est quelqu'un qui se plaint beaucoup.

Somebody who complains about things that aren't worth complaining about.

Quelqu'un qui se plaint de choses dont il ne vaut pas la peine de se plaindre.

So if you call someone a crybaby or if you say to someone, "Don't be such a crybaby!",

Donc, si vous traitez quelqu'un de pleurnichard ou si vous dites à quelqu'un : "Ne sois pas si pleurnichard !", en

basically you're insulting them, but you can use this phrase with a good friend.

gros, vous l'insultez, mais vous pouvez utiliser cette phrase avec un bon ami.

Maybe you have a friend who you trust and like and you guys joke around a lot.

Peut-être que vous avez un ami en qui vous avez confiance et que vous aimez et que vous plaisantez beaucoup.

If your friend was complaining a lot about something you could say, "Hey!

Si votre ami se plaignait beaucoup de quelque chose, vous pourriez lui dire : « Hé !

Don't be such a crybaby!

Ne sois pas si pleurnichard !

It's not that big of a deal!"

Ce n'est pas si grave !

And I think your friend would find it funny, but again, if you call someone a crybaby it

Et je pense que votre ami trouverait ça drôle, mais encore une fois, si vous traitez quelqu'un de pleurnichard,

is an insult so use this phrase with care!

c'est une insulte, alors utilisez cette phrase avec précaution !

We have another phrase in English, very similar, "Don't be such a whiner!"

Nous avons une autre phrase en anglais, très similaire, "Don't be so a whiner!"

This is when someone is also complaining a lot about something or whining.

C'est quand quelqu'un se plaint aussi beaucoup de quelque chose ou se plaint.

So complaining and whining are almost the same thing in English.

Donc, se plaindre et pleurnicher sont presque la même chose en anglais.

So you might have a friend who is whining and complaining about work and you might say

Ainsi, vous pourriez avoir un ami qui pleurniche et se plaint du travail et vous pourriez lui

to them, "Hey!

dire : « Hé !

Don't be such a whiner!"

Ne sois pas si pleurnichard !

But again, this is a little bit insulting so be careful when you use these two phrases

Mais encore une fois, c'est un peu insultant alors soyez prudent lorsque vous utilisez ces deux phrases

because you certainly wouldn't want to say this to your boss or to someone who you just

car vous ne voudriez certainement pas dire cela à votre patron ou à quelqu'un que vous venez de

met.

rencontrer.

So I know you guys aren't whiners.

Donc je sais que vous n'êtes pas des pleurnichards.

I know you're all hard workers so I'm not going to say this phrase to you, but maybe

Je sais que vous êtes tous des travailleurs acharnés, donc je ne vais pas vous dire cette phrase, mais peut-être

someday you might need to say to someone, "Don't be such a whiner!"

qu'un jour vous devrez peut-être dire à quelqu'un : "Ne sois pas si pleurnichard !"