Meaning of DON'T BE SUCH A CRYBABY - A Really Short English Lesson with Subtitles

So be careful with this phrase.

Uważaj więc na to sformułowanie.

If you say to someone in English, "Don't be such a crybaby!", basically you are insulting

Jeśli powiesz komuś po angielsku: „Nie bądź taką beksą!”, w zasadzie

them a little bit.

trochę go obrażasz.

A crybaby is somebody who complains a lot.

Beksa to ktoś, kto dużo narzeka.

Somebody who complains about things that aren't worth complaining about.

Ktoś, kto narzeka na rzeczy, na które nie warto narzekać.

So if you call someone a crybaby or if you say to someone, "Don't be such a crybaby!",

Więc jeśli nazywasz kogoś beksą lub mówisz do kogoś: „Nie bądź taką beksą!”,

basically you're insulting them, but you can use this phrase with a good friend.

w zasadzie obrażasz tę osobę, ale możesz użyć tego wyrażenia z dobrym przyjacielem.

Maybe you have a friend who you trust and like and you guys joke around a lot.

Może masz przyjaciela, któremu ufasz i którego lubisz, i często żartujecie.

If your friend was complaining a lot about something you could say, "Hey!

Jeśli twój przyjaciel bardzo narzekał na coś, możesz powiedzieć: „Hej!

Don't be such a crybaby!

Nie bądź taką beksą!

It's not that big of a deal!"

To nie jest taka wielka sprawa!”

And I think your friend would find it funny, but again, if you call someone a crybaby it

I myślę, że twój przyjaciel uznałby to za zabawne, ale znowu, jeśli nazywasz kogoś beksą,

is an insult so use this phrase with care!

jest to zniewaga, więc używaj tego wyrażenia ostrożnie!

We have another phrase in English, very similar, "Don't be such a whiner!"

Mamy inne zdanie w języku angielskim, bardzo podobne: „Nie bądź takim jękiem!” Dzieje się tak,

This is when someone is also complaining a lot about something or whining.

gdy ktoś też dużo narzeka na coś lub marudzi.

So complaining and whining are almost the same thing in English.

Więc narzekanie i marudzenie to prawie to samo w języku angielskim.

So you might have a friend who is whining and complaining about work and you might say

Więc możesz mieć przyjaciela, który jęczy i narzeka na pracę i możesz

to them, "Hey!

mu powiedzieć: „Hej!

Don't be such a whiner!"

Nie bądź takim marudnym!”.

But again, this is a little bit insulting so be careful when you use these two phrases

Ale znowu, jest to trochę obraźliwe, więc bądź ostrożny, używając tych dwóch zwrotów,

because you certainly wouldn't want to say this to your boss or to someone who you just

ponieważ na pewno nie chciałbyś tego powiedzieć swojemu szefowi lub komuś, kogo właśnie

met.

poznałeś.

So I know you guys aren't whiners.

Więc wiem, że nie jesteście narzekaczami.

I know you're all hard workers so I'm not going to say this phrase to you, but maybe

Wiem, że wszyscy ciężko pracujecie, więc nie powiem wam tego zdania, ale może

someday you might need to say to someone, "Don't be such a whiner!"

kiedyś będziecie musieli powiedzieć komuś: „Nie bądź takim jękiem!”.