Meaning of CHECK IT OUT and TO CHECK SOMEONE OUT - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when we say, "Check it out,"

Yani İngilizce'de "Şuna bak"

we are saying, "Hey, look at this."

dediğimizde "Hey, şuna bak" deriz.

I could say, "Check it out, I'm wearing a jacket today

"Şuna bak, bugün ceket giyiyorum

"because it's just a little bit warmer out

çünkü dışarısı düne göre biraz daha sıcak" diyebilirim

"than it was yesterday."

.

I could say, "Check it out, I'm not sure

"Şuna bak, emin değilim

"if you can see them, check it out,

" diyebilirim, eğer onları görebiliyorsan, bak,

"there are geese across the river."

"nehrin karşısında kazlar var."

Can you see them?

Onları görebiliyor musun?

Just by that tree there, there are some geese, check it out.

Şu ağacın yanında biraz kaz var, bak.

So in English, when you say, "Check it out,"

Yani İngilizce'de, "Şuna bir bak" dediğinizde,

you're basically saying to the person,

temelde o kişiye

"Look at this," or, "Look here."

"Şuna bak" veya "Buraya bak" diyorsunuz.

If I was to get a new haircut,

Yeni bir saç kesimi yaptıracaksam

I could go to work the next day, if I was going to work,

ertesi gün işe gider , işe gideceksem

and I could say, "Hey check it out, I got a new haircut."

"Hey şuna bir bak , yeni bir saç kesimim var" diyebilirdim.

So basically, any time you say, "Check it out," in English,

Yani temelde, İngilizce'de "Şuna bir bak" dediğinde,

you are asking people to look at stuff.

insanlardan bir şeylere bakmalarını istiyorsun.

I could say, "Check it out, the lawn is nice and green.

"Şuna bak, çimler güzel ve yeşil.

"Check it out, the river is flowing by

"Şuna bak, nehir

"really nicely right now."

"şu anda gerçekten güzel" akıyor diyebilirim.

So, when you say, "Check it out,"

Yani, "Şuna bir bak" dediğinizde,

you are saying to a person, "Hey, look at this,"

bir kişiye "Hey, şuna bak"

or, "Look over here."

veya "Buraya bak" diyorsunuz.

Now, you need to be a little bit careful though.

Şimdi, yine de biraz dikkatli olmanız gerekiyor.

When you check somebody out, or when you check someone out,

Birini kontrol ettiğinizde veya birini kontrol ettiğinizde,

it means that you are looking at them

bu,

because you find them attractive.

onu çekici bulduğunuz için ona baktığınız anlamına gelir.

So if you are out and you see a person

Yani dışarıdayken

who you think is very, very attractive,

çok ama çok çekici olduğunu düşündüğünüz birini görürseniz,

you could check them out.

ona bir göz atabilirsiniz.

When you check someone out, it means you look at them

Birini kontrol ettiğinizde,

because you find them attractive.

onu çekici bulduğunuz için ona baktığınız anlamına gelir. Utanmaya başladığım için

I don't wanna explain too much more

daha fazla açıklamak istemiyorum

because I'm starting to get embarrassed,

but when you check someone out

ama birini kontrol ettiğinizde bu,

it means that you look at them from head to toe

ona tepeden tırnağa baktığınız anlamına geliyor

because you find them very, very attractive.

çünkü onu çok ama çok çekici buluyorsunuz.

So, when you say, "Check it out," you are merely saying

Yani, "Şuna bir bak " dediğinizde, sadece

to someone that they should look at something

birine ilginç bulduğunuz bir şeye bakması gerektiğini söylüyorsunuz

that you find interesting

and when you check someone out it means you look at them

ve birini kontrol ettiğinizde bu, onu

because you find them very, very attractive.

çok, çok çekici bulduğunuz için ona baktığınız anlamına geliyor.

Anyways, it's Friday, I'm Bob the Canadian,

Her neyse, bugün Cuma, ben Kanadalı Bob,

you're learning English with me here

burada benimle İngilizce öğreniyorsun

and I hope you're having a good day.

ve umarım iyi bir gün geçiriyorsundur.

I'm gonna take a couple days off

Birkaç gün izin alacağım

and I will see you Monday with a new little English lesson.

ve Pazartesi günü yeni bir küçük İngilizce dersi ile görüşürüz.

Have a good weekend.

İyi hafta sonları.