Meaning of CHECK IT OUT and TO CHECK SOMEONE OUT - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when we say, "Check it out,"

Quindi in inglese, quando diciamo "Dai un'occhiata",

we are saying, "Hey, look at this."

stiamo dicendo "Ehi, guarda questo".

I could say, "Check it out, I'm wearing a jacket today

Potrei dire: "Dai un'occhiata, indosso una giacca oggi

"because it's just a little bit warmer out

" perché fuori fa solo un po' più caldo

"than it was yesterday."

"rispetto a ieri".

I could say, "Check it out, I'm not sure

Potrei dire: "Dai un'occhiata, non sono sicuro

"if you can see them, check it out,

" se riesci a vederli, dai un'occhiata

"there are geese across the river."

"ci sono oche dall'altra parte del fiume".

Can you see them?

Li vedi?

Just by that tree there, there are some geese, check it out.

Proprio vicino a quell'albero ci sono delle oche, guarda.

So in English, when you say, "Check it out,"

Quindi in inglese, quando dici "Dai un'occhiata",

you're basically saying to the person,

in pratica stai dicendo alla persona

"Look at this," or, "Look here."

"Guarda questo" o "Guarda qui".

If I was to get a new haircut,

Se dovessi farmi un nuovo taglio di capelli,

I could go to work the next day, if I was going to work,

potrei andare a lavorare il giorno dopo, se dovessi lavorare,

and I could say, "Hey check it out, I got a new haircut."

e potrei dire: "Ehi, guarda , ho un nuovo taglio di capelli".

So basically, any time you say, "Check it out," in English,

Quindi, in pratica, ogni volta che dici "Dai un'occhiata" in inglese,

you are asking people to look at stuff.

chiedi alle persone di guardare delle cose.

I could say, "Check it out, the lawn is nice and green.

Potrei dire: "Dai un'occhiata, il prato è bello e verde

"Check it out, the river is flowing by

". Dai un'occhiata, il fiume scorre

"really nicely right now."

"davvero bene in questo momento".

So, when you say, "Check it out,"

Quindi, quando dici "Dai un'occhiata",

you are saying to a person, "Hey, look at this,"

stai dicendo a una persona: "Ehi, guarda qui"

or, "Look over here."

o "Guarda qui".

Now, you need to be a little bit careful though.

Ora, però, devi stare un po' attento.

When you check somebody out, or when you check someone out,

Quando controlli qualcuno, o quando controlli qualcuno,

it means that you are looking at them

significa che lo stai guardando

because you find them attractive.

perché lo trovi attraente.

So if you are out and you see a person

Quindi, se sei fuori e vedi una persona

who you think is very, very attractive,

che ritieni molto, molto attraente,

you could check them out.

potresti dare un'occhiata.

When you check someone out, it means you look at them

Quando controlli qualcuno, significa che lo guardi

because you find them attractive.

perché lo trovi attraente.

I don't wanna explain too much more

Non voglio spiegare troppo di più

because I'm starting to get embarrassed,

perché comincio a sentirmi imbarazzato,

but when you check someone out

ma quando dai un'occhiata a qualcuno

it means that you look at them from head to toe

significa che lo guardi dalla testa ai piedi

because you find them very, very attractive.

perché lo trovi molto, molto attraente.

So, when you say, "Check it out," you are merely saying

Quindi, quando dici "Dai un'occhiata", stai semplicemente dicendo

to someone that they should look at something

a qualcuno che dovrebbe guardare qualcosa

that you find interesting

che trovi interessante

and when you check someone out it means you look at them

e quando dai un'occhiata a qualcuno significa che lo guardi

because you find them very, very attractive.

perché lo trovi molto, molto attraente.

Anyways, it's Friday, I'm Bob the Canadian,

Comunque, è venerdì, sono Bob il canadese,

you're learning English with me here

stai imparando l'inglese con me qui

and I hope you're having a good day.

e spero che tu stia passando una buona giornata.

I'm gonna take a couple days off

Mi prenderò un paio di giorni liberi

and I will see you Monday with a new little English lesson.

e ci vediamo lunedì con una nuova piccola lezione di inglese.

Have a good weekend.

Passa un buon fine settimana.