Meaning of CHECK IT OUT and TO CHECK SOMEONE OUT - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when we say, "Check it out,"

Entonces, en inglés, cuando decimos, "Compruébalo",

we are saying, "Hey, look at this."

estamos diciendo, "Oye, mira esto".

I could say, "Check it out, I'm wearing a jacket today

Podría decir: "Míralo, llevo una chaqueta hoy

"because it's just a little bit warmer out

" porque hace un poco más de calor

"than it was yesterday."

"que ayer".

I could say, "Check it out, I'm not sure

Podría decir: "Míralo, no estoy seguro

"if you can see them, check it out,

" si puedes verlos, míralo,

"there are geese across the river."

"hay gansos al otro lado del río".

Can you see them?

¿Puedes verlos?

Just by that tree there, there are some geese, check it out.

Justo al lado de ese árbol, hay algunos gansos, échale un vistazo.

So in English, when you say, "Check it out,"

Entonces, en inglés, cuando dices "Compruébalo"

you're basically saying to the person,

, básicamente le estás diciendo a la persona:

"Look at this," or, "Look here."

"Mira esto" o "Mira aquí".

If I was to get a new haircut,

Si tuviera que hacerme un nuevo corte de pelo

I could go to work the next day, if I was going to work,

, podría ir a trabajar al día siguiente, si iba a trabajar,

and I could say, "Hey check it out, I got a new haircut."

y podría decir: "Oye , míralo, tengo un nuevo corte de pelo".

So basically, any time you say, "Check it out," in English,

Así que básicamente, cada vez que dices, "Compruébalo", en inglés,

you are asking people to look at stuff.

le estás pidiendo a la gente que mire cosas.

I could say, "Check it out, the lawn is nice and green.

Podría decir: "Míralo, el césped está bonito y verde

"Check it out, the river is flowing by

". Míralo, el río está fluyendo

"really nicely right now."

"muy bien en este momento".

So, when you say, "Check it out,"

Entonces, cuando dices, "Míralo",

you are saying to a person, "Hey, look at this,"

le estás diciendo a una persona: "Oye, mira esto"

or, "Look over here."

o "Mira aquí".

Now, you need to be a little bit careful though.

Ahora bien, debes tener un poco de cuidado.

When you check somebody out, or when you check someone out,

Cuando miras a alguien, o cuando miras a alguien

it means that you are looking at them

, significa que lo estás mirando

because you find them attractive.

porque lo encuentras atractivo.

So if you are out and you see a person

Entonces, si estás fuera y ves a una persona

who you think is very, very attractive,

que crees que es muy, muy atractiva,

you could check them out.

puedes echarle un vistazo.

When you check someone out, it means you look at them

Cuando miras a alguien, significa que lo miras

because you find them attractive.

porque lo encuentras atractivo.

I don't wanna explain too much more

No quiero explicar mucho más

because I'm starting to get embarrassed,

porque estoy empezando a sentirme avergonzado,

but when you check someone out

pero cuando

it means that you look at them from head to toe

miras a alguien significa que lo miras de pies a cabeza

because you find them very, very attractive.

porque lo encuentras muy, muy atractivo.

So, when you say, "Check it out," you are merely saying

Entonces, cuando dices, "Míralo ", simplemente le estás diciendo

to someone that they should look at something

a alguien que debería mirar algo

that you find interesting

que te parezca interesante

and when you check someone out it means you look at them

y cuando miras a alguien significa que lo miras

because you find them very, very attractive.

porque lo encuentras muy, muy atractivo.

Anyways, it's Friday, I'm Bob the Canadian,

De todos modos, es viernes, soy Bob el canadiense,

you're learning English with me here

estás aprendiendo inglés conmigo aquí

and I hope you're having a good day.

y espero que estés teniendo un buen día.

I'm gonna take a couple days off

Voy a tomarme un par de días libres

and I will see you Monday with a new little English lesson.

y te veré el lunes con una nueva lección de inglés.

Have a good weekend.

Que tengas un buen fin de semana.