Meaning of CHECK IT OUT and TO CHECK SOMEONE OUT - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when we say, "Check it out,"

Więc po angielsku, kiedy mówimy "Sprawdź to",

we are saying, "Hey, look at this."

mówimy "Hej, spójrz na to".

I could say, "Check it out, I'm wearing a jacket today

Mógłbym powiedzieć: „Sprawdź, mam dziś na sobie kurtkę,

"because it's just a little bit warmer out

bo jest trochę cieplej

"than it was yesterday."

niż wczoraj”.

I could say, "Check it out, I'm not sure

Mógłbym powiedzieć: „Sprawdź to, nie jestem pewien”, „

"if you can see them, check it out,

jeśli je widzisz, sprawdź to”,

"there are geese across the river."

„po drugiej stronie rzeki są gęsi”.

Can you see them?

Czy ich widzisz?

Just by that tree there, there are some geese, check it out.

Tuż przy tym drzewie są gęsi, zobacz.

So in English, when you say, "Check it out,"

Więc po angielsku, kiedy mówisz "Sprawdź to",

you're basically saying to the person,

zasadniczo mówisz do osoby

"Look at this," or, "Look here."

"Spójrz na to" lub "Spójrz tutaj".

If I was to get a new haircut,

Gdybym miał dostać nową fryzurę,

I could go to work the next day, if I was going to work,

mógłbym iść do pracy następnego dnia, gdybym szedł do pracy,

and I could say, "Hey check it out, I got a new haircut."

i mógłbym powiedzieć: „Hej, sprawdź to, mam nową fryzurę”.

So basically, any time you say, "Check it out," in English,

Zasadniczo, za każdym razem, gdy mówisz „Sprawdź to” po angielsku,

you are asking people to look at stuff.

prosisz ludzi, aby spojrzeli na rzeczy.

I could say, "Check it out, the lawn is nice and green.

Mógłbym powiedzieć: „Spójrz, trawnik jest ładny i zielony. „

"Check it out, the river is flowing by

Spójrz, rzeka płynie

"really nicely right now."

teraz naprawdę ładnie”.

So, when you say, "Check it out,"

Więc kiedy mówisz „Sprawdź to”,

you are saying to a person, "Hey, look at this,"

mówisz do osoby „ Hej, spójrz na to”

or, "Look over here."

lub „Spójrz tutaj”.

Now, you need to be a little bit careful though.

Teraz jednak musisz być trochę ostrożny.

When you check somebody out, or when you check someone out,

Kiedy sprawdzasz kogoś lub sprawdzasz kogoś,

it means that you are looking at them

oznacza to, że patrzysz na tę osobę,

because you find them attractive.

ponieważ uważasz ją za atrakcyjną.

So if you are out and you see a person

Więc jeśli jesteś poza domem i widzisz osobę,

who you think is very, very attractive,

która Twoim zdaniem jest bardzo, bardzo atrakcyjna,

you could check them out.

możesz ją sprawdzić.

When you check someone out, it means you look at them

Kiedy sprawdzasz kogoś, oznacza to, że patrzysz na niego,

because you find them attractive.

ponieważ uważasz go za atrakcyjnego.

I don't wanna explain too much more

Nie chcę więcej wyjaśniać,

because I'm starting to get embarrassed,

ponieważ zaczynam się wstydzić,

but when you check someone out

ale kiedy kogoś sprawdzasz,

it means that you look at them from head to toe

oznacza to, że patrzysz na niego od stóp do głów,

because you find them very, very attractive.

ponieważ wydaje ci się, że jest bardzo, bardzo atrakcyjny.

So, when you say, "Check it out," you are merely saying

Więc kiedy mówisz „Sprawdź to ”, po prostu mówisz

to someone that they should look at something

komuś, że powinien spojrzeć na coś,

that you find interesting

co uważasz za interesujące,

and when you check someone out it means you look at them

a kiedy sprawdzasz kogoś, oznacza to, że patrzysz na niego,

because you find them very, very attractive.

ponieważ uważasz go za bardzo, bardzo atrakcyjnego.

Anyways, it's Friday, I'm Bob the Canadian,

W każdym razie, jest piątek, jestem Bob Kanadyjczyk,

you're learning English with me here

uczysz się tutaj ze mną angielskiego

and I hope you're having a good day.

i mam nadzieję, że masz dobry dzień.

I'm gonna take a couple days off

Wezmę kilka dni wolnego

and I will see you Monday with a new little English lesson.

i zobaczymy się w poniedziałek z nową małą lekcją angielskiego.

Have a good weekend.

Miłego weekendu.