Meaning of CHECK IT OUT and TO CHECK SOMEONE OUT - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when we say, "Check it out,"

Donc en anglais, quand nous disons, "Check it out",

we are saying, "Hey, look at this."

nous disons, "Hey, look at this".

I could say, "Check it out, I'm wearing a jacket today

Je pourrais dire : « Regarde ça, je porte une veste aujourd'hui

"because it's just a little bit warmer out

» parce qu'il fait juste un peu plus chaud

"than it was yesterday."

« qu'hier ».

I could say, "Check it out, I'm not sure

Je pourrais dire, "Vérifiez, je ne suis pas sûr

"if you can see them, check it out,

" si vous pouvez les voir, vérifiez,

"there are geese across the river."

"il y a des oies de l'autre côté de la rivière."

Can you see them?

Peux-tu les voir?

Just by that tree there, there are some geese, check it out.

Juste à côté de cet arbre là, il y a des oies, regardez-le.

So in English, when you say, "Check it out,"

Ainsi, en anglais, lorsque vous dites « Check it out »,

you're basically saying to the person,

vous dites essentiellement à la personne :

"Look at this," or, "Look here."

« Look at this » ou « Look here ».

If I was to get a new haircut,

Si je devais me faire une nouvelle coupe de cheveux,

I could go to work the next day, if I was going to work,

je pourrais aller travailler le lendemain, si j'allais travailler,

and I could say, "Hey check it out, I got a new haircut."

et je pourrais dire : "Hé regarde ça, j'ai une nouvelle coupe de cheveux."

So basically, any time you say, "Check it out," in English,

Donc, fondamentalement, chaque fois que vous dites "Check it out" en anglais,

you are asking people to look at stuff.

vous demandez aux gens de regarder des choses.

I could say, "Check it out, the lawn is nice and green.

Je pourrais dire : « Regarde, la pelouse est belle et verte.

"Check it out, the river is flowing by

» Regarde, la rivière coule

"really nicely right now."

« vraiment bien en ce moment ».

So, when you say, "Check it out,"

Ainsi, lorsque vous dites : « Vérifiez »,

you are saying to a person, "Hey, look at this,"

vous dites à une personne : « Hé, regarde ça »

or, "Look over here."

ou « Regarde par ici ».

Now, you need to be a little bit careful though.

Maintenant, vous devez être un peu prudent cependant.

When you check somebody out, or when you check someone out,

Lorsque vous regardez quelqu'un, ou lorsque vous regardez quelqu'un,

it means that you are looking at them

cela signifie que vous le regardez

because you find them attractive.

parce que vous le trouvez attirant.

So if you are out and you see a person

Donc, si vous sortez et que vous voyez une personne

who you think is very, very attractive,

que vous pensez être très, très attirante,

you could check them out.

vous pouvez la consulter.

When you check someone out, it means you look at them

Lorsque vous regardez quelqu'un, cela signifie que vous le regardez

because you find them attractive.

parce que vous le trouvez attirant.

I don't wanna explain too much more

Je ne veux pas trop en dire plus

because I'm starting to get embarrassed,

parce que je commence à être gêné,

but when you check someone out

mais quand tu regardes quelqu'un,

it means that you look at them from head to toe

ça veut dire que tu le regardes de la tête aux pieds

because you find them very, very attractive.

parce que tu le trouves très, très attirant.

So, when you say, "Check it out," you are merely saying

Ainsi, lorsque vous dites " Regardez-le", vous dites simplement

to someone that they should look at something

à quelqu'un qu'il devrait regarder quelque chose

that you find interesting

que vous trouvez intéressant

and when you check someone out it means you look at them

et quand vous regardez quelqu'un, cela signifie que vous le regardez

because you find them very, very attractive.

parce que vous le trouvez très, très attirant.

Anyways, it's Friday, I'm Bob the Canadian,

Quoi qu'il en soit, c'est vendredi, je suis Bob le Canadien,

you're learning English with me here

vous apprenez l'anglais avec moi ici

and I hope you're having a good day.

et j'espère que vous passez une bonne journée.

I'm gonna take a couple days off

Je vais prendre quelques jours de repos

and I will see you Monday with a new little English lesson.

et je vous retrouve lundi avec une nouvelle petite leçon d'anglais.

Have a good weekend.

Bon week-end.