Meaning of CHECK IT OUT and TO CHECK SOMEONE OUT - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when we say, "Check it out,"

Vì vậy, trong tiếng Anh, khi chúng ta nói, "Check it out",

we are saying, "Hey, look at this."

chúng ta đang nói, "Này, hãy nhìn cái này."

I could say, "Check it out, I'm wearing a jacket today

Tôi có thể nói, "Hãy xem này, hôm nay tôi mặc áo khoác

"because it's just a little bit warmer out

" vì ngoài trời ấm

"than it was yesterday."

hơn "hôm qua" một chút.

I could say, "Check it out, I'm not sure

Tôi có thể nói, "Hãy kiểm tra xem, tôi không chắc

"if you can see them, check it out,

" nếu bạn có thể nhìn thấy chúng, hãy kiểm tra xem,

"there are geese across the river."

"có những con ngỗng ở bên kia sông."

Can you see them?

Bạn có thể nhìn thấy chúng?

Just by that tree there, there are some geese, check it out.

Bên gốc cây kia có mấy con ngỗng, xem thử đi.

So in English, when you say, "Check it out,"

Vì vậy, trong tiếng Anh, khi bạn nói, "Check it out",

you're basically saying to the person,

về cơ bản, bạn đang nói với người đó,

"Look at this," or, "Look here."

"Look at this," hoặc "Look here."

If I was to get a new haircut,

Nếu tôi đi cắt tóc mới,

I could go to work the next day, if I was going to work,

tôi có thể đi làm vào ngày hôm sau, nếu tôi đi làm

and I could say, "Hey check it out, I got a new haircut."

và tôi có thể nói: "Này, xem này, tôi mới cắt tóc."

So basically, any time you say, "Check it out," in English,

Vì vậy, về cơ bản, bất cứ khi nào bạn nói, "Check it out," bằng tiếng Anh,

you are asking people to look at stuff.

bạn đang yêu cầu mọi người xem xét nội dung.

I could say, "Check it out, the lawn is nice and green.

Tôi có thể nói, "Hãy xem này, bãi cỏ rất đẹp và xanh.

"Check it out, the river is flowing by

" Hãy xem này, dòng sông đang chảy qua

"really nicely right now."

"rất đẹp ngay bây giờ."

So, when you say, "Check it out,"

Vì vậy, khi bạn nói, "Hãy xem thử,"

you are saying to a person, "Hey, look at this,"

bạn đang nói với một người, "Này, hãy nhìn cái này,"

or, "Look over here."

hoặc "Hãy nhìn qua đây."

Now, you need to be a little bit careful though.

Bây giờ, bạn cần phải cẩn thận một chút mặc dù.

When you check somebody out, or when you check someone out,

Khi bạn kiểm tra ai đó, hoặc khi bạn kiểm tra ai đó,

it means that you are looking at them

điều đó có nghĩa là bạn đang nhìn họ

because you find them attractive.

vì bạn thấy họ hấp dẫn.

So if you are out and you see a person

Vì vậy, nếu bạn ra ngoài và nhìn thấy một người

who you think is very, very attractive,

mà bạn nghĩ là rất, rất hấp dẫn,

you could check them out.

bạn có thể tìm hiểu họ.

When you check someone out, it means you look at them

Khi bạn check ai đó, điều đó có nghĩa là bạn nhìn họ

because you find them attractive.

vì bạn thấy họ hấp dẫn.

I don't wanna explain too much more

Tôi không muốn giải thích quá nhiều nữa

because I'm starting to get embarrassed,

vì tôi bắt đầu thấy xấu hổ,

but when you check someone out

nhưng khi bạn kiểm tra ai đó,

it means that you look at them from head to toe

điều đó có nghĩa là bạn nhìn họ từ đầu đến chân

because you find them very, very attractive.

vì bạn thấy họ rất, rất hấp dẫn.

So, when you say, "Check it out," you are merely saying

Vì vậy, khi bạn nói, "Hãy xem thử," bạn chỉ đang nói

to someone that they should look at something

với ai đó rằng họ nên xem thứ gì đó

that you find interesting

mà bạn thấy thú vị

and when you check someone out it means you look at them

và khi bạn xem thử ai đó, điều đó có nghĩa là bạn nhìn họ

because you find them very, very attractive.

vì bạn thấy họ rất, rất hấp dẫn.

Anyways, it's Friday, I'm Bob the Canadian,

Dù sao thì hôm nay là thứ Sáu, tôi là Bob người Canada,

you're learning English with me here

bạn đang học tiếng Anh với tôi ở đây

and I hope you're having a good day.

và tôi hy vọng bạn có một ngày tốt lành.

I'm gonna take a couple days off

Tôi sẽ nghỉ vài ngày

and I will see you Monday with a new little English lesson.

và hẹn gặp lại các bạn vào thứ Hai với một bài học tiếng Anh nhỏ mới.

Have a good weekend.

Chúc cuối tuần vui vẻ.